Isaiah 3:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Isaiah 3:19 / KJV
19. The chains, and the bracelets, and the mufflers,

Isaiah 3:19 / ASV
19. the pendants, and the bracelets, and the mufflers;

Isaiah 3:19 / BasicEnglish
19. The ear-rings, and the chains, and the delicate clothing,

Isaiah 3:19 / Darby
19. the pearl-drops, and the bracelets, and the veils,

Isaiah 3:19 / Webster
19. The chains, and the bracelets, and the mufflers,

Isaiah 3:19 / Young
19. Of the drops, and the bracelets, and the mufflers,

Jesaja 3:19 / Luther
19. die Kettlein, die Armspangen, die Hauben,

Jesaja 3:19 / Schlachter
19. die Ohrgehänge, die Armspangen, die Schleier, die Turbane,

Ésaïe 3:19 / Segond21
19. les boucles d'oreilles, les bracelets et les voiles,

Ésaïe 3:19 / NEG1979
19. Les pendants d’oreilles, les bracelets et les voiles;

Ésaïe 3:19 / Segond
19. Les pendants d'oreilles, les bracelets et les voiles;

Ésaïe 3:19 / Darby_Fr
19. les pendeloques de perles, et les bracelets, et les voiles;

Ésaïe 3:19 / Martin
19. Les petites boîtes, et les chaînettes, et les papillotes;

Ésaïe 3:19 / Ostervald
19. Les pendants d'oreille, les bracelets et les voiles;

Isaiah 3 / KJV_Strong
19. The chains,[H5188] and the bracelets,[H8285] and the mufflers,[H7479]

H5188 ntiyphah net-ee-faw' from H5197; a pendant for the ears (especially of pearls):--chain, collar.see H5197

H8285 sherah shay-raw' from H8324 in its original sense of pressing; a wrist-band (as compact or clasping):--bracelet.see H8324

H7479 ra`alah rah-al-aw' feminine of H7478; a long veil (as fluttering):--muffler. see H7478

Thèmes : Jugement sur les femmes; Châtiment d'Israël

Themes : Jugement sur les femmes; Châtiment d'Israël