Isaiah 10:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
9. Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
9. Will not the fate of Calno be like that of Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
9. Is not Calno as Karkemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?
9. Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
9. Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?
German Bible Translations
9. Ist Kalno nicht wie Karchemis? ist Hamath nicht wie Arpad? ist nicht Samaria wie Damaskus?
9. Ist nicht Kalno wie Karkemisch, Chamat wie Arpad, Samarien wie Damaskus?
French Bible Translations
9. Le sort de Calno n'a-t-il pas été identique à celui de Karkemish, le sort de Hamath à celui d'Arpad, le sort de Samarie à celui de Damas?
9. N’en a-t-il pas été de Calno comme de Carkemisch? N’en a-t-il pas été de Hamath comme d’Arpad? N’en a-t-il pas été de Samarie comme de Damas?
9. N'en a-t-il pas été de Calno comme de Carkemisch? N'en a-t-il pas été de Hamath comme d'Arpad? N'en a-t-il pas été de Samarie comme de Damas?
9. Calno n'est-elle pas comme Carkemish? Hamath n'est-elle pas comme Arpad? Samarie n'est-elle pas comme Damas?
9. Calno, n'est-elle pas comme Carchémis? Hamath, n'est-elle pas comme Arpad? et Samarie, n'est-elle pas comme Damas?
9. N'en fut-il pas de Hamath comme d'Arpad? N'en fut-il pas de Samarie comme de Damas?
Versions with Strong Codes
Isaiah 10 / KJV_Strong9.
Strong Code definitions
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H3641 Kalneh kal-neh' or Kalneh {kal-nay'}; also Kalnow {kal-no'}; of foreign derivation; Calneh or Calno, a place in the Assyrian empire:-- Calneh, Calno. Compare 3656.see H3656
H3751 Karkmiysh kar-kem-eesh' of foreign derivation; Karkemish, a place in Syria:--Carchemish.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H2574 Chamath kham-awth' from the same as H2346; walled; Chamath, a place in Syria:--Hamath, Hemath.
H774 'Arpad ar-pawd' from H7502; spread out; Arpad, a place in Syria:--Arpad, Arphad.see H7502
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H8111 Shomrown sho-mer-one' from the active participle of H8104; watch-station; Shomeron, a place in Palestine:--Samaria.see H8104
H1834 Dammeseq dam-meh'-sek or Duwmeseq {doo-meh'-sek}; or Darmeseq {dar-meh'-sek}; of foreign origin; Damascus, a city of Syria:--Damascus.
Prédications qui analysent les thèmes Ésaïe 10
Thèmes : Jugement sur l'Assyrie; Rédemption d'IsraëlRelated Sermons discussing Isaiah 10
Themes : Jugement sur l'Assyrie; Rédemption d'Israëlsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images