Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Isaiah 10:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Isaiah 10:8 / KJV
8. For he saith, Are not my princes altogether kings?
Isaiah 10:8 / ASV
8. For he saith, Are not my princes all of them kings?
Isaiah 10:8 / BasicEnglish
8. For he says, Are not all my captains kings?
Isaiah 10:8 / Darby
8. For he saith, Are not my princes all kings?
Isaiah 10:8 / Webster
8. For he saith, Are not my princes altogether kings?
Isaiah 10:8 / Young
8. For he saith, `Are not my princes altogether kings?

German Bible Translations

Jesaja 10:8 / Luther
8. Denn er spricht: Sind meine Fürsten nicht allzumal Könige?
Jesaja 10:8 / Schlachter
8. Denn er spricht: Sind nicht alle meine Feldherren Könige?

French Bible Translations

Ésaïe 10:8 / Segond21
8. En effet, il se dit: «Mes officiers ne sont-ils pas autant de rois?
Ésaïe 10:8 / NEG1979
8. Car il dit: Mes princes ne sont-ils pas autant de rois?
Ésaïe 10:8 / Segond
8. Car il dit: Mes princes ne sont-ils pas autant de rois?
Ésaïe 10:8 / Darby_Fr
8. Car il a dit: Mes princes ne sont-ils pas tous des rois?
Ésaïe 10:8 / Martin
8. Car il dira; mes Princes ne sont-ils pas autant de Rois?
Ésaïe 10:8 / Ostervald
8. Car il dit: Mes princes ne sont-ils pas autant de rois? N'en fut-il pas de Calno comme de Carkémish?

Versions with Strong Codes

Isaiah 10 / KJV_Strong
8. For[H3588] he saith,[H559] Are not[H3808] my princes[H8269] altogether[H3162] kings?[H4428]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323

H3162 yachad yakh'-ad from H3161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly:--alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. see H3161

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Isaiah 10

see also: Bible Key Verses