Isaiah 10:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
19. And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.
19. And the rest of the trees of his wood will be small in number, so that a child may put them down in writing.
19. And the remainder of the trees of his forest shall be few: yea, a child might write them.
19. And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
19. And the rest of the trees of his forest [are] few, And a youth doth write them.
German Bible Translations
19. daß die übrigen Bäume seines Waldes können gezählt werden und ein Knabe sie kann aufschreiben.
19. die übrigen Bäume seines Waldes werden zu zählen sein, so daß ein Knabe sie aufschreiben kann.
French Bible Translations
19. On pourra compter ce qui restera des arbres de sa forêt et un enfant sera capable d'écrire leur nombre.
19. Le reste des arbres de sa forêt pourra être compté, Et un enfant en écrirait le nombre.
19. Le reste des arbres de sa forêt pourra être compté, Et un enfant en écrirait le nombre.
19. Et le reste des arbres de sa forêt sera un petit nombre, et un enfant les inscrirait.
19. Et le reste des arbres de sa forêt seront aisés à compter, tellement qu'un enfant les mettrait bien en écrit.
19. Alors le reste des arbres de la forêt sera facile à compter, et un enfant les mettrait par écrit.
Versions with Strong Codes
Isaiah 10 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H7605 sh'ar sheh-awr' from H7604; a remainder:--X other, remnant, residue, rest. see H7604
H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095
H3293 ya`ar yah'-ar from an unused root probably meaning to thicken with verdure; a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees):--(honey-)comb, forest, wood.
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H4557 micpar mis-pawr' from H5608; a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration:--+ abundance, account, X all, X few, (in-)finite, (certain) number(-ed), tale, telling, + time.see H5608
H5288 na`ar nah'-ar from H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age):--babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).see H5287
H3789 kathab kaw-thab' a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe):--describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
Prédications qui analysent les thèmes Ésaïe 10
Thèmes : Jugement sur l'Assyrie; Rédemption d'IsraëlRelated Sermons discussing Isaiah 10
Themes : Jugement sur l'Assyrie; Rédemption d'Israëlsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images