Job 32:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 32:17 / KJV
17. I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.

Job 32:17 / ASV
17. I also will answer my part, I also will show mine opinion.

Job 32:17 / BasicEnglish
17. I will give my answer; I will put forward my knowledge:

Job 32:17 / Darby
17. I will answer, I also in my turn, I also will shew what I know:

Job 32:17 / Webster
17. I said, I will answer also my part, I also will show my opinion.

Job 32:17 / Young
17. I answer, even I -- my share, I shew my opinion -- even I.

German Bible Translations

Hiob 32:17 / Luther
17. will ich auch mein Teil antworten und will mein Wissen kundtun. {~}

Hiob 32:17 / Schlachter
17. so will auch ich nun meinen Teil erwidern und mein Urteil abgeben, ja, auch ich;

French Bible Translations

Job 32:17 / Segond21
17. à mon tour je vais répondre, moi aussi je vais exprimer mon opinion.

Job 32:17 / NEG1979
17. A mon tour, je veux répondre aussi, Je veux dire aussi ce que je pense.

Job 32:17 / Segond
17. A mon tour, je veux répondre aussi, Je veux dire aussi ce que je pense.

Job 32:17 / Darby_Fr
17. Je répondrai, moi aussi, à mon tour; je ferai connaître, moi aussi, ce que je sais;

Job 32:17 / Martin
17. Je répondrai [donc] pour moi et je dirai mon avis.

Job 32:17 / Ostervald
17. Je répondrai, moi aussi, pour ma part; je dirai mon avis, moi aussi;

Versions with Strong Codes

Job 32 / KJV_Strong
17. I said, I[H589] will answer[H6030] also[H637] my part,[H2506] I[H589] also[H637] will show[H2331] mine opinion.[H1843]

Strong Code definitions

H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595

H6030 `anah aw-naw' a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for H6031),(cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.See also 1042, 1043. see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031 see H1042 see H1043

H637 'aph af a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though:--also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.

H2506 cheleq khay'lek from H2505; properly, smoothness (of the tongue); also an allotment:--flattery, inheritance, part, X partake, portion. see H2505

H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595

H2331 chavah khaw-vah' a primitive root; (compare 2324, 2421); properly, to live; by implication (intensively) to declare or show:--show.see H2324 see H2421

H1843 dea` day'-ah from H3045; knowledge:--knowledge, opinion. see H3045

Prédications qui analysent les thèmes Job 32

Thèmes : Elihu prend la parole; La sagesse divine

Related Sermons discussing Job 32

Themes : Elihu prend la parole; La sagesse divine

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions