Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 32:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 32:10 / KJV
10. Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.
Job 32:10 / ASV
10. Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.
Job 32:10 / BasicEnglish
10. So I say, Give ear to me, and I will put forward my knowledge.
Job 32:10 / Darby
10. Therefore I say, Hearken to me; I also will shew what I know.
Job 32:10 / Webster
10. Therefore I said, Hearken to me; I also will show my opinion.
Job 32:10 / Young
10. Therefore I have said: Hearken to me, I do shew my opinion -- even I.

German Bible Translations

Hiob 32:10 / Luther
10. Darum will ich auch reden; höre mir zu. Ich will mein Wissen auch kundtun.
Hiob 32:10 / Schlachter
10. Darum sage ich: Höret auf mich, so will ich mein Urteil verkünden, ja, auch ich.

French Bible Translations

Job 32:10 / Segond21
10. Voilà pourquoi je dis: 'Ecoute-moi! Moi aussi, je vais exprimer mon opinion.'
Job 32:10 / NEG1979
10. Voilà pourquoi je dis: Ecoute! Moi aussi, j’exposerai ma pensée.
Job 32:10 / Segond
10. Voilà pourquoi je dis: Ecoute! Moi aussi, j'exposerai ma pensée.
Job 32:10 / Darby_Fr
10. C'est pourquoi je dis: Ecoute-moi; moi aussi je ferai connaître ce que je sais.
Job 32:10 / Martin
10. C'est pourquoi je dis : Ecoute-moi, et je dirai aussi mon avis.
Job 32:10 / Ostervald
10. C'est pourquoi je dis: Écoute-moi; je dirai mon avis, moi aussi.

Versions with Strong Codes

Job 32 / KJV_Strong
10. Therefore[H3651] I said,[H559] Hearken[H8085] to me; I[H589] also[H637] will show[H2331] mine opinion.[H1843]

Strong Code definitions

H3651 ken kane from H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):--+ after that(this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), X the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, X you.see H3559

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595

H637 'aph af a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though:--also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.

H2331 chavah khaw-vah' a primitive root; (compare 2324, 2421); properly, to live; by implication (intensively) to declare or show:--show.see H2324 see H2421

H1843 dea` day'-ah from H3045; knowledge:--knowledge, opinion. see H3045

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 32

see also: Bible Key Verses