Job 23:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
6. Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.
6. Would he make use of his great power to overcome me? No, but he would give attention to me.
6. Would he plead against me with [his] great power? Nay; but he would give heed unto me.
6. Would he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
6. In the abundance of power doth He strive with me? No! surely He putteth [it] in me.
German Bible Translations
French Bible Translations
6. Emploierait-il toute sa force à me combattre? Lui au moins, ne ferait-il pas attention à moi?
6. Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m’écouter?
6. Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m'écouter?
6. Contesterait-il avec moi dans la grandeur de sa force? Non, mais il ferait attention à moi.
6. Contesterait-il avec moi par la grandeur de [sa] force? Non; seulement il proposerait contre moi [ses raisons].
6. Contesterait-il avec moi dans la grandeur de sa force? Non, seulement il ferait attention à moi.
Versions with Strong Codes
Job 23 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H7378 riyb reeb or ruwb {roob}; a primitive root; properly, to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend:--adversary, chide, complain, contend, debate, X ever, X lay wait, plead, rebuke,
H5978 `immad im-mawd' prol. for H5973; along with:--against, by, from, + me, + mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in.)see H5973
H7230 rob robe from H7231; abundance (in any respect):--abundance(- antly), all, X common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), X very (age).see H7231
H3581 koach ko'-akh or (Dan. 11:6) kowach {ko'-akh}; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense)or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard: -ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H389 'ak ak akin to H403; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only:--also, in any wise, at least, but,certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, + wherefore, yet(but).see H403
H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.
Prédications qui analysent les thèmes Job 23
Thèmes : La recherche de Dieu; Réponse à l'injusticeRelated Sermons discussing Job 23
Themes : La recherche de Dieu; Réponse à l'injusticesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images