Job 23:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. For God has made my heart feeble, and my mind is troubled before the Ruler of all.
German Bible Translations
16. Ja, Gott hat mein Herz verzagt gemacht, und der Allmächtige hat mich erschreckt.
French Bible Translations
16. Et *Dieu a fait défaillir mon coeur, et le Tout-puissant m'a frappé de terreur;
Versions with Strong Codes
Job 23 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352
H7401 rakak raw-kak' a primitive root; to soften (intransitively or transitively), used figuratively:--(be) faint((-hearted)), mollify, (be, make) soft(-er), be tender.
H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824
H7706 Shadday shad-dah'-ee from H7703; the Almighty:--Almighty. see H7703
H926 bahal baw-hal' a primitive root; to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously:--be (make) affrighted (afraid, amazed, dismayed, rash), (be, get, make) haste(-n, -y, -ily), (give) speedy(-ily), thrust out, trouble, vex.
Prédications qui analysent les thèmes Job 23
Thèmes : La recherche de Dieu; Réponse à l'injusticeRelated Sermons discussing Job 23
Themes : La recherche de Dieu; Réponse à l'injusticesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images