Job 14:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
8. Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;
8. Though its root may be old in the earth, and its cut-off end may be dead in the dust;
8. Though its root shall become old in the earth, and its stock die in the ground;
German Bible Translations
8. Wenn seine Wurzel in der Erde auch alt wird und sein Stumpf im Staub erstirbt,
French Bible Translations
8. même si sa racine a vieilli dans la terre et que son tronc meurt dans la poussière,
8. Quand sa racine a vieilli dans la terre, Quand son tronc meurt dans la poussière,
8. Quand sa racine a vieilli dans la terre, Quand son tronc meurt dans la poussière,
8. Si sa racine vieillit dans la terre, et si son tronc meurt dans la poussière,
8. Quoique sa racine soit envieillie dans la terre, et que son tronc soit mort dans la poussière;
8. Si sa racine vieillit dans la terre, et si dans la poussière son tronc est mort,
Versions with Strong Codes
Job 14 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
H8328 sheresh sheh'-resh from H8327; a root (literally or figuratively):--bottom, deep, heel, root.see H8327
H2204 zaqen zaw-kane' a primitive root; to be old:--aged man, be (wax) old (man).
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H1503 geza' geh'-zah from an unused root meaning to cut down (trees); the trunk or stump of a tree (as felled or as planted):--stem, stock.
H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.
H6083 `aphar aw-fawr' from H6080; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud:--ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish. see H6080
Prédications qui analysent les thèmes Job 14
Thèmes : L'homme est fragile ; La mort inévitable ; Espoir en DieuRelated Sermons discussing Job 14
Themes : L'homme est fragile ; La mort inévitable ; Espoir en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images