Job 14:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
German Bible Translations
17. Du hast meine Übertretungen in ein Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefaßt.
17. Versiegelt ist meine Übertretung in einem Bündlein, und du hast zugeklebt meine Schuld.
French Bible Translations
17. Mes transgressions sont scellées en un faisceau, Et tu imagines des iniquités à ma charge.
17. Mes transgressions sont scellées en un faisceau, Et tu imagines des iniquités à ma charge.
17. Ma transgression est scellée dans un sac, et dans tes pensées, tu ajoutes à mon iniquité.
17. Mes péchés sont cachetés comme dans une valise, et tu as cousu ensemble mes iniquités.
Versions with Strong Codes
Job 14 / KJV_Strong17.
Strong Code definitions
H6588 pesha` peh'-shah from H6586; a revolt (national, moral or religious):--rebellion, sin, transgression, trespass. see H6586
H2856 chatham khaw-tham' a primitive root; to close up; especially to seal:--make an end, mark, seal (up), stop.
H6872 tsrowr tser-ore' or (shorter) tsror {tser-ore'}; from H6887; a parcel (as packed up); also a kernel or particle (as if apackage):--bag, X bendeth, bundle, least grain, small stone. see H6887
H2950 taphal taw-fal' a primitive root; properly, to stick on as a patch; figuratively, to impute falsely:--forge(-r), sew up.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H5771 `avon aw-vone' or oavown (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (7)) {aw-vone'}; from H5753; perversity, i.e. (moral) evil:--fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.see H7 see H5753
Prédications qui analysent les thèmes Job 14
Thèmes : L'homme est fragile ; La mort inévitable ; Espoir en DieuRelated Sermons discussing Job 14
Themes : L'homme est fragile ; La mort inévitable ; Espoir en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images