Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 11:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 11:9 / KJV
9. The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
Job 11:9 / ASV
9. The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.
Job 11:9 / BasicEnglish
9. Longer in measure than the earth, and wider than the sea.
Job 11:9 / Darby
9. The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
Job 11:9 / Webster
9. The measure of it is longer than the earth, and broader than the sea.
Job 11:9 / Young
9. Longer than earth [is] its measure, And broader than the sea.

German Bible Translations

Hiob 11:9 / Luther
9. länger denn die Erde und breiter denn das Meer. {~}
Hiob 11:9 / Schlachter
9. Ihre Ausdehnung ist größer als die Erde und breiter als das Meer.

French Bible Translations

Job 11:9 / Segond21
9. Ses dimensions sont plus longues que la terre et plus larges que la mer.
Job 11:9 / NEG1979
9. La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer.
Job 11:9 / Segond
9. La mesure en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer.
Job 11:9 / Darby_Fr
9. Plus longue que la terre est sa mesure, plus large que la mer.
Job 11:9 / Martin
9. Son étendue est plus longue que la terre, et plus large que la mer.
Job 11:9 / Ostervald
9. Son étendue est plus longue que la terre, et plus large que la mer.

Versions with Strong Codes

Job 11 / KJV_Strong
9. The measure[H4055] thereof is longer[H752] than the earth,[H4480] [H776] and broader[H7342] than[H4480] the sea.[H3220]

Strong Code definitions

H4055 mad mad or med {made}; from H4058; properly, extent, i.e. height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); also a carpet:--armour, clothes, garment, judgment, measure, raiment, stature.

H752 'arok aw-roke' from H748; long:--long. see H748

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H7342 rachab raw-khawb' from H7337; roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively:--broad, large, at liberty, proud, wide.see H7337

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H3220 yam yawm from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) thesouth:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 11

see also: Bible Key Verses