Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 11:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 11:4 / KJV
4. For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
Job 11:4 / ASV
4. For thou sayest, My doctrine is pure, And I am clean in thine eyes.
Job 11:4 / BasicEnglish
4. You may say, My way is clean, and I am free from sin in your eyes.
Job 11:4 / Darby
4. For thou sayest, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
Job 11:4 / Webster
4. For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thy eyes.
Job 11:4 / Young
4. And thou sayest, `Pure [is] my discourse, And clean I have been in Thine eyes.'

German Bible Translations

Hiob 11:4 / Luther
4. Du sprichst: Meine Rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen Augen.
Hiob 11:4 / Schlachter
4. Und darfst du sagen: Meine Lehre ist lauter, und ich bin vor Deinen Augen rein?

French Bible Translations

Job 11:4 / Segond21
4. »Tu affirmes: 'Ma manière de voir est indiscutable et je suis pur à tes yeux.'
Job 11:4 / NEG1979
4. Tu dis: Ma manière de voir est juste, Et je suis pur à tes yeux.
Job 11:4 / Segond
4. Tu dis: Ma manière de voir est juste, Et je suis pur à tes yeux.
Job 11:4 / Darby_Fr
4. Car tu as dit: Ma doctrine est pure, et je suis sans tache à tes yeux!
Job 11:4 / Martin
4. Car tu as dit : Ma doctrine est pure, et je suis net devant tes yeux.
Job 11:4 / Ostervald
4. Tu as dit: Ma doctrine est pure, je suis sans tache devant tes yeux.

Versions with Strong Codes

Job 11 / KJV_Strong
4. For thou hast said,[H559] My doctrine[H3948] is pure,[H2134] and I am[H1961] clean[H1249] in thine eyes.[H5869]

Strong Code definitions

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H3948 leqach leh'-kakh from H3947; properly, something received, i.e. (mentally) instruction (whether on the part of the teacher or hearer); also (in an active and sinister sense)inveiglement:--doctrine, learning, fair speech. see H3947

H2134 zak zak from H2141; clear:--clean, pure. see H2141

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H1249 bar bar from H1305 (in its various senses); beloved; also pure, empty:--choice, clean, clear, pure. see H1305

H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 11

see also: Bible Key Verses