Job 11:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
19. Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.
19. Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;
19. Yea, thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; and many shall seek thy favour.
19. Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yes, many shall make suit to thee.
19. And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face;
German Bible Translations
19. würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.
19. Du legst dich nieder, und niemand schreckt dich auf, nein, viele schmeicheln dir alsdann.
French Bible Translations
19. Tu t'allongeras sans personne pour t'inquiéter et beaucoup rechercheront ta faveur.
19. Tu te coucheras sans que personne te trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.
19. Tu te coucheras sans que personne ne te trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.
19. Tu te coucheras, et il n'y aura personne pour te faire peur, et beaucoup rechercheront ta faveur.
19. Tu te coucheras, et il n'y aura personne qui t'épouvante, et plusieurs te feront la cour.
19. Tu t'étendras à ton aise, et nul ne t'effraiera; et bien des gens te feront la cour.
Versions with Strong Codes
Job 11 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H7257 rabats raw-bats' a primitive root; to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed:--crouch (down), fall down, make a fold, lay, (cause to, make to) lie (down), make to rest, sit.
H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370
H2729 charad khaw-rad' a primitive root; to shudder with terror; hence, to fear;also to hasten (with anxiety):--be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.
H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
H2470 chalah khaw-law' a primitive root (compare 2342, 2470, 2490); properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat:--beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, layto, put to pain, X pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit (X supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.see H2342 see H2470 see H2490
H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437
Prédications qui analysent les thèmes Job 11
Thèmes : Le discours de Zophar; La vérité sur Job; La repentance et la sagesseRelated Sermons discussing Job 11
Themes : Le discours de Zophar; La vérité sur Job; La repentance et la sagessesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images