Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 11:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 11:7 / KJV
7. Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
Job 11:7 / ASV
7. Canst thou by searching find out God? Canst thou find out the Almighty unto perfection?
Job 11:7 / BasicEnglish
7. Are you able to take God's measure, to make discovery of the limits of the Ruler of all?
Job 11:7 / Darby
7. Canst thou by searching find out +God? canst thou find out the Almighty to perfection?
Job 11:7 / Webster
7. Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty to perfection?
Job 11:7 / Young
7. By searching dost thou find out God? Unto perfection find out the Mighty One?

German Bible Translations

Hiob 11:7 / Luther
7. Meinst du, daß du wissest, was Gott weiß, und wollest es so vollkommen treffen wie der Allmächtige?
Hiob 11:7 / Schlachter
7. Kannst du das Geheimnis Gottes ergründen oder zur Vollkommenheit des Allmächtigen gelangen?

French Bible Translations

Job 11:7 / Segond21
7. »Prétends-tu pénétrer les profondeurs de la pensée de Dieu? Prétends-tu découvrir ce qui touche à la perfection du Tout-Puissant?
Job 11:7 / NEG1979
7. Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout-Puissant?
Job 11:7 / Segond
7. Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout-Puissant?
Job 11:7 / Darby_Fr
7. Peux-tu, en sondant, découvrir ce qui est en +Dieu, ou découvriras-tu parfaitement le Tout-puissant?
Job 11:7 / Martin
7. Trouveras-tu [le fond en] Dieu en le sondant? Connaîtras-tu parfaitement le Tout-puissant?
Job 11:7 / Ostervald
7. Trouveras-tu le fond de Dieu? Trouveras-tu la limite du Tout-Puissant?

Versions with Strong Codes

Job 11 / KJV_Strong
7. Canst thou by searching[H2714] find out[H4672] God?[H433] canst thou find out[H4672] the Almighty[H7706] unto[H5704] perfection?[H8503]

Strong Code definitions

H2714 cheqer khay'-ker from H2713; examination, enumeration, deliberation:--finding out, number, (un-)search(-able, -ed, out, -ing).see H2713

H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.

H433 'elowahh el-o'-ah; rarely (shortened) >eloahh {el-o'-ah probably prolonged (emphat.) from H410; a deity or the Deity:--God, god. See 430.see H410 see H430

H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.

H7706 Shadday shad-dah'-ee from H7703; the Almighty:--Almighty. see H7703

H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703

H8503 takliyth tak-leeth' from H3615; completion; by implication, an extremity:--end, perfect(-ion).see H3615

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 11

see also: Bible Key Verses