Job 11:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
7. Canst thou by searching find out God? Canst thou find out the Almighty unto perfection?
7. Are you able to take God's measure, to make discovery of the limits of the Ruler of all?
7. Canst thou by searching find out +God? canst thou find out the Almighty to perfection?
7. Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty to perfection?
German Bible Translations
7. Meinst du, daß du wissest, was Gott weiß, und wollest es so vollkommen treffen wie der Allmächtige?
7. Kannst du das Geheimnis Gottes ergründen oder zur Vollkommenheit des Allmächtigen gelangen?
French Bible Translations
7. »Prétends-tu pénétrer les profondeurs de la pensée de Dieu? Prétends-tu découvrir ce qui touche à la perfection du Tout-Puissant?
7. Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout-Puissant?
7. Prétends-tu sonder les pensées de Dieu, Parvenir à la connaissance parfaite du Tout-Puissant?
7. Peux-tu, en sondant, découvrir ce qui est en +Dieu, ou découvriras-tu parfaitement le Tout-puissant?
7. Trouveras-tu [le fond en] Dieu en le sondant? Connaîtras-tu parfaitement le Tout-puissant?
Versions with Strong Codes
Job 11 / KJV_Strong7.
Strong Code definitions
H2714 cheqer khay'-ker from H2713; examination, enumeration, deliberation:--finding out, number, (un-)search(-able, -ed, out, -ing).see H2713
H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
H433 'elowahh el-o'-ah; rarely (shortened) >eloahh {el-o'-ah probably prolonged (emphat.) from H410; a deity or the Deity:--God, god. See 430.see H410 see H430
H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
H7706 Shadday shad-dah'-ee from H7703; the Almighty:--Almighty. see H7703
H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703
H8503 takliyth tak-leeth' from H3615; completion; by implication, an extremity:--end, perfect(-ion).see H3615
Prédications qui analysent les thèmes Job 11
Thèmes : Le discours de Zophar; La vérité sur Job; La repentance et la sagesseRelated Sermons discussing Job 11
Themes : Le discours de Zophar; La vérité sur Job; La repentance et la sagessesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images