Genesis 36:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
9. And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
9. And these are the generations of Esau, the father of the Edomites in the hill-country of Seir:
9. And these are the generations of Esau the father of the Edomites, in mount Seir:
German Bible Translations
9. Dies ist das Geschlecht Esaus, von dem die Edomiter herkommen, auf dem Gebirge Seir.
9. Dies ist das Geschlecht Esaus, der ein Vater ist der Edomiter auf dem Gebirge Seir.
French Bible Translations
9. Voici la lignée d'Esaü, l'ancêtre des Edomites, dans la région montagneuse de Séir.
9. Et ce sont ici les générations d'Ésaü, père d'Édom, dans la montagne de Séhir.
9. Et ce sont ici les générations d'Esaü, père d'Edom, en la montagne de Séhir.
9. Et voici les descendants d'Ésaü, père des Iduméens, sur la montagne de Séir.
Versions with Strong Codes
Genesis 36 / KJV_Strong9. And these[H428] are the generations[H8435] of Esau[H6215] the father[H1] of the Edomites[H123] in mount[H2022] Seir: [H8165]
Strong Code definitions
H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411
H8435 towldah to-led-aw' or toldah {to-led-aw'}; from H3205; (plural only) descent,i.e. family; (figuratively) history:--birth, generations. see H3205
H6215 `Esav ay-sawv' apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity:--Esau.see H6213
H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
H123 'Edom ed-ome' or (fully) oEdowm {ed-ome'}; from H122; red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him:--Edom, Edomites, Idumea.see H122
H2022 har har a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X promotion.see H2042
H8165 Se`iyr say-eer' formed like 8163; rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine:--Seir.see H8163
Prédications qui analysent les thèmes Genèse 36
Thèmes : La descendance d'Ésaü; Les familles d'ÉsaüRelated Sermons discussing Genesis 36
Themes : La descendance d'Ésaü; Les familles d'Ésaüsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images