Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 36:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 36:9 / KJV
9. And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
Genesis 36:9 / ASV
9. And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
Genesis 36:9 / BasicEnglish
9. And these are the generations of Esau, the father of the Edomites in the hill-country of Seir:
Genesis 36:9 / Darby
9. And these are the generations of Esau, the father of Edom, in mount Seir.
Genesis 36:9 / Webster
9. And these are the generations of Esau the father of the Edomites, in mount Seir:
Genesis 36:9 / Young
9. And these [are] births of Esau, father of Edom, in mount Seir.

German Bible Translations

Genesis 36:9 / Luther
9. Dies ist das Geschlecht Esaus, von dem die Edomiter herkommen, auf dem Gebirge Seir.
Genesis 36:9 / Schlachter
9. Dies ist das Geschlecht Esaus, der ein Vater ist der Edomiter auf dem Gebirge Seir.

French Bible Translations

Genèse 36:9 / Segond21
9. Voici la lignée d'Esaü, l'ancêtre des Edomites, dans la région montagneuse de Séir.
Genèse 36:9 / NEG1979
9. Voici la postérité d’Esaü, père d’Edom, dans la montagne de Séir.
Genèse 36:9 / Segond
9. Voici la postérité d'Esaü, père d'Edom, dans la montagne de Séir.
Genèse 36:9 / Darby_Fr
9. Et ce sont ici les générations d'Ésaü, père d'Édom, dans la montagne de Séhir.
Genèse 36:9 / Martin
9. Et ce sont ici les générations d'Esaü, père d'Edom, en la montagne de Séhir.
Genèse 36:9 / Ostervald
9. Et voici les descendants d'Ésaü, père des Iduméens, sur la montagne de Séir.

Versions with Strong Codes

Genesis 36 / KJV_Strong
9. And these[H428] are the generations[H8435] of Esau[H6215] the father[H1] of the Edomites[H123] in mount[H2022] Seir: [H8165]

Strong Code definitions

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H8435 towldah to-led-aw' or toldah {to-led-aw'}; from H3205; (plural only) descent,i.e. family; (figuratively) history:--birth, generations. see H3205

H6215 `Esav ay-sawv' apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity:--Esau.see H6213

H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".

H123 'Edom ed-ome' or (fully) oEdowm {ed-ome'}; from H122; red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him:--Edom, Edomites, Idumea.see H122

H2022 har har a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X promotion.see H2042

H8165 Se`iyr say-eer' formed like 8163; rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine:--Seir.see H8163

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 36

see also: Bible Key Verses