Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 36:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 36:20 / KJV
20. These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
Genesis 36:20 / ASV
20. These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan and Shobal and Zibeon and Anah,
Genesis 36:20 / BasicEnglish
20. These are the sons of Seir the Horite who were living in that country; Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,
Genesis 36:20 / Darby
20. These are the sons of Seir the Horite, the inhabitant of the land: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
Genesis 36:20 / Webster
20. These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah.
Genesis 36:20 / Young
20. These [are] sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,

German Bible Translations

Genesis 36:20 / Luther
20. Die Kinder aber von Seir, dem Horiter, die im Lande wohnten, sind diese: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana, Dison, Ezer und Disan.
Genesis 36:20 / Schlachter
20. Die Söhne Seirs aber, des Horiters, die im Lande wohnten, sind diese: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana,

French Bible Translations

Genèse 36:20 / Segond21
20. Voici les fils de Séir le Horien qui étaient les premiers habitants du pays: Lothan, Shobal, Tsibeon, Ana,
Genèse 36:20 / NEG1979
20. Voici les fils de Séir, le Horien, anciens habitants du pays: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana,
Genèse 36:20 / Segond
20. Voici les fils de Séir, le Horien, anciens habitants du pays: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana,
Genèse 36:20 / Darby_Fr
20. Ce sont ici les fils de Séhir, le Horien, qui habitaient le pays: Lotan, et Shobal, et Tsibhon, et Ana,
Genèse 36:20 / Martin
20. Ce sont ici les enfants de Séhir Horien, qui avaient habité au pays, Lotan, Sobal, Tsibhon, et Hana.
Genèse 36:20 / Ostervald
20. Voici les fils de Séir, le Horien, qui habitaient le pays: Lothan, Shobal, Tsibeon, Ana, Dishon, Etser et Dishan.

Versions with Strong Codes

Genesis 36 / KJV_Strong
20. These[H428] are the sons[H1121] of Seir[H8165] the Horite,[H2752] who inhabited[H3427] the land;[H776] Lotan,[H3877] and Shobal,[H7732] and Zibeon,[H6649] and Anah,[H6034]

Strong Code definitions

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H8165 Se`iyr say-eer' formed like 8163; rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine:--Seir.see H8163

H2752 Choriy kho-ree' from H2356; cave-dweller or troglodyte; a Chorite or aboriginal Idumaean:--Horims, Horites.see H2356

H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H3877 Lowtan lo-tawn' from H3875; covering; Lotan, an Idumaean: -Lotan. see H3875

H7732 Showbal sho-bawl' from the same as H7640; overflowing; Shobal, the name of an Edomite and two Israelites:--Shobal.see H7640

H6649 Tsib`own tsib-one' from the same as H6648; variegated; Tsibon, an Idumaean:--Zibeon.see H6648

H6034 `Anah an-aw' probably from H6030; an answer; Anah, the name of two Edomites and one Edomitess:--Anah.see H6030

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 36

see also: Bible Key Verses