Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 36:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 36:4 / KJV
4. And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;
Genesis 36:4 / ASV
4. And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel;
Genesis 36:4 / BasicEnglish
4. Adah had a son Eliphaz; and Basemath was the mother of Reuel;
Genesis 36:4 / Darby
4. And Adah bore to Esau Eliphaz; and Basmath bore Reuel.
Genesis 36:4 / Webster
4. And Adah bore to Esau, Eliphaz; and Bashemath bore Reuel;
Genesis 36:4 / Young
4. And Adah beareth to Esau, Eliphaz; and Bashemath hath born Reuel;

German Bible Translations

Genesis 36:4 / Luther
4. Und Ada gebar dem Esau Eliphas, aber Basmath gebar Reguel.
Genesis 36:4 / Schlachter
4. Und Ada gebar dem Esau den Eliphas. Aber Basmath gebar den Reguel.

French Bible Translations

Genèse 36:4 / Segond21
4. Ada donna à Esaü Eliphaz, et Basmath Réuel.
Genèse 36:4 / NEG1979
4. Ada enfanta à Esaü Eliphaz; Basmath enfanta Réuel;
Genèse 36:4 / Segond
4. Ada enfanta à Esaü Eliphaz; Basmath enfanta Réuel;
Genèse 36:4 / Darby_Fr
4. Et Ada enfanta à Ésaü Éliphaz; et Basmath enfanta Rehuel.
Genèse 36:4 / Martin
4. Et Hada enfanta à Esaü Eliphaz; et Basmath enfanta Réhuel.
Genèse 36:4 / Ostervald
4. Ada enfanta à Ésaü Éliphaz, et Basmath enfanta Réuël.

Versions with Strong Codes

Genesis 36 / KJV_Strong
4. And Adah[H5711] bore[H3205] to Esau[H6215] [H853] Eliphaz;[H464] and Bashemath[H1315] bore[H3205] [H853] Reuel;[H7467]

Strong Code definitions

H5711 `Adah aw-daw' from H5710; ornament; Adah, the name of two women:--Adah. see H5710

H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

H6215 `Esav ay-sawv' apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity:--Esau.see H6213

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H464 'Eliyphaz el-ee-faz' from H410 and 6337; God of gold; Eliphaz, the name of one of Job's friends, and of a son of Esau:--Eliphaz.see H410 see H6337

H1315 Bosmath bos-math' feminine of H1314 (the second form); fragrance; Bosmath, the name of a wife of Esau, and of a daughter of Solomon:-- Bashemath, Basmath.see H1314

H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H7467 R`uw'el reh-oo-ale' from the same as H7466 and 410; friend of God; Reuel, the name of Moses' father-in-law, also of an Edomite and anIsraelite:--Raguel, Reuel. see H7466see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 36

see also: Bible Key Verses