Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 36:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 36:19 / KJV
19. These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
Genesis 36:19 / ASV
19. These are the sons of Esau, and these are their chiefs: the same is Edom.
Genesis 36:19 / BasicEnglish
19. These were the sons of Esau (that is, Edom), and these were their chiefs.
Genesis 36:19 / Darby
19. These are the sons of Esau, and these their chiefs: he is Edom.
Genesis 36:19 / Webster
19. These are the sons of Esau (who is Edom) and these are their dukes.
Genesis 36:19 / Young
19. These [are] sons of Esau (who [is] Edom), and these their chiefs.

German Bible Translations

Genesis 36:19 / Luther
19. Das sind die Kinder und ihre Fürsten. Er ist der Edom. {~}
Genesis 36:19 / Schlachter
19. Das sind die Kinder Esaus und ihre Fürsten. Er ist der Edom.

French Bible Translations

Genèse 36:19 / Segond21
19. Voilà quels sont les descendants d'Esaü et voilà quels sont leurs chefs. Voilà pour Edom.
Genèse 36:19 / NEG1979
19. Ce sont là les fils d’Esaü, et ce sont là leurs chefs de tribus. Esaü, c’est Edom.
Genèse 36:19 / Segond
19. Ce sont là les fils d'Esaü, et ce sont là leurs chefs de tribus. Esaü, c'est Edom.
Genèse 36:19 / Darby_Fr
19. -Ce sont là les fils d'Ésaü; et ce sont là leurs chefs: c'est Édom.
Genèse 36:19 / Martin
19. Ce sont là les enfants d'Esaü, qui est Edom, et ce [sont] là leurs Ducs.
Genèse 36:19 / Ostervald
19. Voilà les fils d'Ésaü, qui est Édom, et voilà leurs chefs.

Versions with Strong Codes

Genesis 36 / KJV_Strong
19. These[H428] are the sons[H1121] of Esau,[H6215] who[H1931] is Edom,[H123] and these[H428] are their dukes.[H441]

Strong Code definitions

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H6215 `Esav ay-sawv' apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity:--Esau.see H6213

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H123 'Edom ed-ome' or (fully) oEdowm {ed-ome'}; from H122; red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him:--Edom, Edomites, Idumea.see H122

H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411

H441 'alluwph al-loof' or (shortened) talluph {al-loof'}; from H502; familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle):--captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox.see H502

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 36

see also: Bible Key Verses