2 Corinthians 11:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. For in my opinion, I am in no way less than the most important of the Apostles.
5. For I reckon that in nothing I am behind those who are in surpassing degree apostles.
5. for I reckon that I have been nothing behind the very chiefest apostles,
German Bible Translations
5. Denn ich denke jenen «bedeutenden Aposteln» in nichts nachzustehen.
French Bible Translations
5. Or, j’estime que je n’ai été inférieur en rien à ces apôtres par excellence.
5. Or, j'estime que je n'ai été inférieur en rien à ces apôtres par excellence.
5. Car j'estime que je n'ai été en rien moindre que les plus excellents apôtres.
5. Mais j'estime que je n'ai été en rien moindre que les plus excellents Apôtres.
5. Mais j'estime que je n'ai été en rien inférieur aux plus excellents apôtres.
Versions with Strong Codes
2 Corinthians 11 / KJV_Strong5. For[G1063] I suppose[G3049] I was not a whit behind[G5302] [G3367] the[G3588] very chiefest[G5228] [G3029] apostles.[G652]
Strong Code definitions
G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
G3049 logizomai/log-id'-zom-ahee middle voice from G3056; to take an inventory, i.e. estimate (literally or figuratively):--conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on). see G3056
G5302 hustereo/hoos-ter-eh'-o from G5306; to be later, i.e. (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient):--come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse. see G5306
G3367 medeis/may-dice', includ 3367] (medeis/may-dice', including the irregular feminine) meden may-den' from G3361 and 1520; not even one (man, woman, thing):--any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay. see G3361 see G1520
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G5228 huper/hoop-er' a primary preposition; "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than:--(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications.
G3029 lian/lee'-an of uncertain affinity; much (adverbially):--exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest).
G652 apostolos/ap-os'-tol-os from G649; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers):--apostle, messenger, he that is sent. see G649
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Corinthians 11
see also: Bible Key Verses