2 Corinthians 11:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. For you put up with the foolish gladly, being wise yourselves.
German Bible Translations
French Bible Translations
19. En effet, vous supportez volontiers les hommes dépourvus de bon sens, vous qui êtes raisonnables:
19. Car vous supportez volontiers les insensés, étant sages vous-mêmes.
19. Car vous souffrez volontiers les imprudents, parce que vous êtes sages.
19. Car, vous qui êtes sages, vous souffrez volontiers les imprudents.
Versions with Strong Codes
2 Corinthians 11 / KJV_Strong19. For[G1063] ye suffer[G430] fools[G878] gladly,[G2234] seeing ye yourselves are[G5607] wise.[G5429]
Strong Code definitions
G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
G430 anechomai/an-ekh'-om-ahee middle voice from G303 and 2192; to hold oneself up against, i.e. (figuratively) put up with:--bear with, endure, forbear, suffer. see G303 see G2192
G878 aphron/af'-rone from G1 (as a negative particle) and 5424; properly, mindless, i.e. stupid, (by implication) ignorant, (specially) egotistic, (practically) rash, or (morally) unbelieving:--fool(ish), unwise. see G1 see G5424
G2234 hedeos/hay-deh'-oce adverb from a derivative of the base of G2237; sweetly, i.e. (figuratively) with pleasure:--gladly. see G2237
G5607 on/oan,including the feminine on on present participle of G1510; being:--be, come, have. see G1510
G5429 phronimos/fron'-ee-mos from G5424; thoughtful, i.e. sagacious or discreet (implying a cautious character; while 4680 denotes practical skill or acumen; and 4908 indicates rather intelligence or mental acquirement); in a bad sense conceited (also in the comparative):--wise(-r). see G5424 see G4680 see G4908
Prédications qui analysent les thèmes 2 Corinthiens 11
Thèmes : L'apostolat de Paul; Ses souffrances et défis; La fausse humilité des faux apôtresRelated Sermons discussing 2 Corinthians 11
Themes : L'apostolat de Paul; Ses souffrances et défis; La fausse humilité des faux apôtressee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images