Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Corinthians 11:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Corinthians 11:24 / KJV
24. Of the Jews five times received I forty stripes save one.
2 Corinthians 11:24 / ASV
24. Of the Jews five times received I forty [stripes] save one.
2 Corinthians 11:24 / BasicEnglish
24. Five times the Jews gave me forty blows but one.
2 Corinthians 11:24 / Darby
24. From the Jews five times have I received forty [stripes], save one.
2 Corinthians 11:24 / Webster
24. From the Jews five times I received forty stripes save one.
2 Corinthians 11:24 / Young
24. from Jews five times forty [stripes] save one I did receive;

German Bible Translations

2. Korinther 11:24 / Luther
24. von den Juden habe ich fünfmal empfangen vierzig Streiche weniger eins;
2. Korinther 11:24 / Schlachter
24. Von den Juden habe ich fünfmal vierzig Streiche weniger einen empfangen;

French Bible Translations

2 Corinthiens 11:24 / Segond21
24. Cinq fois j'ai reçu des Juifs les quarante coups moins un,
2 Corinthiens 11:24 / NEG1979
24. cinq fois j’ai reçu des Juifs quarante coups moins un,
2 Corinthiens 11:24 / Segond
24. cinq fois j'ai reçu des Juifs quarante coups moins un,
2 Corinthiens 11:24 / Darby_Fr
24. (cinq fois j'ai reçu des Juifs quarante coups moins un;
2 Corinthiens 11:24 / Martin
24. J'ai reçu des Juifs par cinq fois quarante coups, moins un.
2 Corinthiens 11:24 / Ostervald
24. Cinq fois j'ai reçu des Juifs quarante coups moins un;

Versions with Strong Codes

2 Corinthians 11 / KJV_Strong
24. Of[G5259] the Jews[G2453] five times[G3999] received[G2983] I forty[G5062] stripes save[G3844] one.[G3391]

Strong Code definitions

G5259 hupo/hoop-o' a primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)):--among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.

G2453 Ioudaios/ee-oo-dah'-yos from G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judaean, i.e. belonging to Jehudah:--Jew(-ess), of Judaea. see G2448 see G2455

G3999 pentakis/pen-tak-ece' multiplicative adverb from G4002; five times:--five times. see G4002

G2983 lambano/lam-ban'-o a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while 138 is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up). see G1209 see G138

G5062 tessarakonta/tes-sar-ak'-on-tah the decade of G5064; forty:--forty. see G5064

G3844 para/par-ah' a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of):--above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side...by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.

G3391 mia/mee'-ah irregular feminine of G1520; one or first:--a (certain), + agree, first, one, X other. see G1520

Prédications qui analysent les thèmes 2 Corinthiens 11

Thèmes : L'apostolat de Paul; Ses souffrances et défis; La fausse humilité des faux apôtres

Related Sermons discussing 2 Corinthians 11

Themes : L'apostolat de Paul; Ses souffrances et défis; La fausse humilité des faux apôtres

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images