Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Romans 8:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Romans 8:14 / KJV
14. For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
Romans 8:14 / ASV
14. For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.
Romans 8:14 / BasicEnglish
14. And all those who are guided by the Spirit of God are sons of God.
Romans 8:14 / Darby
14. for as many as are led by [the] Spirit of God, *these* are sons of God.
Romans 8:14 / Webster
14. For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
Romans 8:14 / Young
14. for as many as are led by the Spirit of God, these are the sons of God;

German Bible Translations

Römer 8:14 / Luther
14. Denn welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder.
Römer 8:14 / Schlachter
14. Denn alle, die sich vom Geiste Gottes leiten lassen, sind Gottes Kinder.

French Bible Translations

Romains 8:14 / Segond21
14. En effet, tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu.
Romains 8:14 / NEG1979
14. Car tous ceux qui sont conduits par l’Esprit de Dieu sont fils de Dieu.
Romains 8:14 / Segond
14. car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu.
Romains 8:14 / Darby_Fr
14. Car tous ceux qui sont conduits par l' Esprit de Dieu, ceux-là sont fils de Dieu.
Romains 8:14 / Martin
14. Or tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu, sont enfants de Dieu.
Romains 8:14 / Ostervald
14. Car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu, sont enfants de Dieu.

Versions with Strong Codes

Romans 8 / KJV_Strong
14. For[G1063] as many as[G3745] are led[G71] by the Spirit[G4151] of God,[G2316] they[G3778] are[G1526] the sons[G5207] of God.[G2316]

Strong Code definitions

G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

G3745 hosos/hos'-os by reduplication from G3739; as (much, great, long, etc.) as:--all (that), as (long, many, much) (as), how great (many, much), (in-)asmuch as, so many as, that (ever), the more, those things, what (great, -soever), wheresoever, wherewithsoever, which, X while, who(-soever). see G3739

G71 ago/ag'-o a primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce:-be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.

G4151 pneuma/pnyoo'-mah from G4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:-ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare 5590. see G4154 see G5590

G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588

G3778 houtos/hoo'-tos, including nom 3778] (houtos/hoo'-tos, including nominative masculine plural) haute how'-tay, and nominative feminine plural hautai how'-tahee from the article 3588 and 846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. see G846 see G3588

G1526 eisi/i-see' 3d person plural present indicative of G1510; they are:--agree, are, be, dure, X is, were. see G1510

G5207 huios/hwee-os' apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship:--child, foal, son.

G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Sola Gracia (La grâce seul)

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Romans 8

see also: Bible Key Verses