Acts 26:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
German Bible Translations
19. Daher, König Agrippa, war ich der himmlischen Erscheinung nicht ungläubig,
19. Daher, König Agrippa, bin ich der himmlischen Erscheinung nicht ungehorsam gewesen,
French Bible Translations
Versions with Strong Codes
Acts 26 / KJV_Strong19. Whereupon,[G3606] O king[G935] Agrippa,[G67] I was[G1096] not[G3756] disobedient[G545] unto the[G3588] heavenly[G3770] vision: [G3701]
Strong Code definitions
G3606 hothen/hoth'-en from G3739 with the directive enclitic of source; from which place or source or cause (adverb or conjunction):--from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon). see G3739
G935 basileus/bas-il-yooce' probably from G939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively):-king. see G939
G67 Agrippas/ag-rip'-pas apparently from G66 and 2462; wild-horse tamer; Agrippas, one of the Herods:--Agrippa. see G66 see G2462
G1096 ginomai/ghin'-om-ahee a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
G3756 ou/oo, also (before a vowel ouch ookh a primary word; the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372. see G3361 see G3364 see G3372
G545 apeithes/ap-i-thace' from G1 (as a negative particle) and 3982; unpersuadable, i.e. contumacious:--disobedient. see G1 see G3982
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G3770 ouranios/oo-ran'-ee-os from G3772; celestial, i.e. belonging to or coming from the sky:-heavenly. see G3772
G3701 optasia/op-tas-ee'-ah from a presumed derivative of G3700; visuality, i.e. (concretely) an apparition:--vision. see G3700
Prédications qui analysent les thèmes Actes 26
Thèmes : Paul devant Agrippa; Défense de PaulActes #26: Le croyant, un justiciable comme une autre ?
Related Sermons discussing Acts 26
Themes : Paul devant Agrippa; Défense de Paulsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images