Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of John 19:22 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

John 19:22 / KJV
22. Pilate answered, What I have written I have written.
John 19:22 / ASV
22. Pilate answered, What I have written I have written.
John 19:22 / BasicEnglish
22. But Pilate made answer, What I have put in writing will not be changed.
John 19:22 / Darby
22. Pilate answered, What I have written, I have written.
John 19:22 / Webster
22. Pilate answered, What I have written, I have written.
John 19:22 / Young
22. Pilate answered, `What I have written, I have written.'

German Bible Translations

Johannes 19:22 / Luther
22. Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben.
Johannes 19:22 / Schlachter
22. Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben!

French Bible Translations

Évangile de Jean 19:22 / Segond21
22. Pilate répondit: «Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit.»
Évangile de Jean 19:22 / NEG1979
22. Pilate répondit: Ce que j’ai écrit, je l’ai écrit.
Jean 19:22 / Segond
22. Pilate répondit: Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit.
Jean 19:22 / Darby_Fr
22. Pilate répondit: Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit.
Jean 19:22 / Martin
22. Pilate répondit : ce que j'ai écrit, je l'ai écrit.
Jean 19:22 / Ostervald
22. Pilate répondit: Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit.

Versions with Strong Codes

John 19 / KJV_Strong
22. Pilate[G4091] answered,[G611] What[G3739] I have written[G1125] I have written.[G1125]

Strong Code definitions

G4091 Pilatos/pil-at'-os of Latin origin; closepressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman:--Pilate.

G611 apokrinomai/ap-ok-ree'-nom-ahee from G575 and krino; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare 6030) to begin to speak (where an address is expected):--answer. see G575 see H6030

G3739 hos/hos, including feminine ho ho probably a primary word (or perhaps a form of the article 3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:-one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(m, -se), etc. See also 3757. see G3588 see G3757

G1125 grapho/graf'-o a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).

G1125 grapho/graf'-o a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of John 19

see also: Bible Key Verses