Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Mark 9:49 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Mark 9:49 / KJV
49. For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
Mark 9:49 / ASV
49. For every one shall be salted with fire.
Mark 9:49 / BasicEnglish
49. Everyone will be salted with fire.
Mark 9:49 / Darby
49. For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
Mark 9:49 / Webster
49. For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
Mark 9:49 / Young
49. for every one with fire shall be salted, and every sacrifice with salt shall be salted.

German Bible Translations

Markus 9:49 / Luther
49. Es muß ein jeglicher mit Feuer gesalzen werden, und alles Opfer wird mit Salz gesalzen.
Markus 9:49 / Schlachter
49. Denn ein jeglicher muß mit Feuer gesalzen werden, wie jedes Opfer mit Salz gesalzen wird.

French Bible Translations

Évangile de Marc 9:49 / Segond21
49. En effet, tout homme sera salé de feu [et tout sacrifice sera salé de sel].
Évangile de Marc 9:49 / NEG1979
51. Ayez du sel en vous-mêmes, et soyez en paix les uns avec les autres.
Marc 9:49 / Segond
49. Car tout homme sera salé de feu.
Marc 9:49 / Darby_Fr
49. Car chacun sera salé de feu; et tout sacrifice sera salé de sel.
Marc 9:49 / Martin
49. Car chacun sera salé de feu; et toute oblation sera salée de sel.
Marc 9:49 / Ostervald
49. Car chacun sera salé de feu; et toute oblation sera salée de sel.

Versions with Strong Codes

Mark 9 / KJV_Strong
49. For[G1063] every one[G3956] shall be salted[G233] with fire,[G4442] and[G2532] every[G3956] sacrifice[G2378] shall be salted[G233] with salt.[G251]

Strong Code definitions

G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

G233 halizo/hal-id'-zo from G251; to salt:--salt. see G251

G4442 pur/poor a primary word; "fire" (literally or figuratively, specially, lightning):-fiery, fire.

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G3956 pas/pas including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

G2378 thusia/thoo-see'-ah from G2380; sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively):--sacrifice. see G2380

G233 halizo/hal-id'-zo from G251; to salt:--salt. see G251

G251 hals/halce a primary word; "salt":--salt.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Radical… Prédication Évangile de  Marc chap. 9:30
Évangile de Marc 9 - Prédication 2017-03-17

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Mark 9

see also: Bible Key Verses