Job 7:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
2. As a servant that earnestly desireth the shadow, And as a hireling that looketh for his wages:
2. As a servant desiring the shades of evening, and a workman looking for his payment:
2. As a servant earnestly desireth the shadow, and as a hireling looketh for the reward of his work;
German Bible Translations
2. Wie ein Knecht sich sehnt nach dem Schatten und ein Tagelöhner, daß seine Arbeit aus sei,
2. Ein Knecht sehnt sich nach dem Schatten, und ein Söldner verlangt nach seinem Lohn;
French Bible Translations
2. Comme l'esclave soupire après l'ombre, et comme le mercenaire attend son salaire,
2. Comme le serviteur soupire après l'ombre, et comme l'ouvrier attend son salaire;
2. Comme un esclave, il soupire après l'ombre, et, comme un mercenaire, il attend son salaire.
Versions with Strong Codes
Job 7 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647
H7602 sha'aph shaw-af' a primitive root; to inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten:--desire (earnestly), devour, haste, pant, snuff up, swallow up.
H6738 tsel tsale from H6751; shade, whether literal or figurative:--defence, shade(-ow).see H6751
H7916 sakiyr saw-keer' from H7936; a man at wages by the day or year:--hired (man, servant), hireling. see H7936
H6960 qavah kaw-vaw' a primitive root; to bind together (perhaps by twisting),i.e. collect; (figuratively) to expect:--gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
H6467 po`al po'-al from H6466; an act or work (concretely):--act, deed, do, getting, maker, work.see H6466
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 7
see also: Bible Key Verses