Job 35:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. Let your eyes be turned to the heavens, and lifted up to see the skies; they are higher than you.
5. Look to the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
5. Behold attentively the heavens -- and see, And behold the clouds, They have been higher than thou.
German Bible Translations
5. Schaue gen Himmel und siehe; und schau an die Wolken, daß sie dir zu hoch sind.
5. Siehe zum Himmel empor und betrachte ihn und schau die Wolken an, die höher sind als du!
French Bible Translations
5. Considère le ciel et regarde! Observe les nuages: ils sont bien au-dessus de toi!
5. Considère les cieux, et regarde! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!
5. Considère les cieux, et regarde! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!
5. Regarde les cieux et vois, et contemple les nuées: elles sont plus hautes que toi.
5. Regarde les cieux, et les contemple; vois les nuées, elles sont plus hautes que toi.
5. Regarde les cieux, et les considère; vois les nues, elles sont plus hautes que toi.
Versions with Strong Codes
Job 35 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H5027 nabat naw-bat' a primitive root; to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care:--(cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H7789 shuwr shoor a primitive root (identical with 7788 through the idea of going round for inspection); to spy out, i.e. (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for:--behold, lay wait, look, observe, perceive, regard, see.see H7788
H7834 shachaq shakh'-ak from H7833; a powder (as beaten small): by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament:--cloud, small dust, heaven, sky.see H7833
H1361 gabahh gaw-bah' a primitive root; to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty:--exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
Prédications qui analysent les thèmes Job 35
Thèmes : La grandeur de Dieu; L'iniquité des hommesRelated Sermons discussing Job 35
Themes : La grandeur de Dieu; L'iniquité des hommessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images