Job 35:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
11. Who teacheth us more than the beasts of the earth, And maketh us wiser than the birds of the heavens?
11. Who gives us more knowledge than the beasts of the earth, and makes us wiser than the birds of the heaven?
11. Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowl of the heavens?
11. Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
11. Teaching us more than the beasts of the earth, Yea, than the fowl of the heavens He maketh us wiser.'
German Bible Translations
11. der uns klüger macht denn das Vieh auf Erden und weiser denn die Vögel unter dem Himmel?"
11. der uns mehr Belehrung zuteil werden ließ als den Tieren des Feldes und uns mehr Verstand gegeben hat als den Vögeln unter dem Himmel?
French Bible Translations
11. qui nous instruit par les bêtes de la terre et nous enseigne la sagesse par les oiseaux du ciel?'
11. Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l’intelligence plus qu’aux oiseaux du ciel?
11. Qui nous instruit plus que les bêtes de la terre, Et nous donne l'intelligence plus qu'aux oiseaux du ciel?
11. Qui nous rend plus instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux?
11. Qui nous rend plus éclairés que les animaux de la terre, et plus intelligents que les oiseaux des cieux?
11. Qui nous rend plus instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux?
Versions with Strong Codes
Job 35 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H502 'alph aw-lof' a primitive root, to associate with; hence, to learn (and causatively to teach):--learn, teach, utter.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H929 bhemah be-hay-maw' from an unused root (probably meaning to be mute); properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective):--beast, cattle.
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H2449 chakam khaw-kam' a primitive root, to be wise (in mind, word or act):--X exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H5775 `owph ofe from H5774; a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively:--bird, that flieth, flying, fowl.see H5774
H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).
Prédications qui analysent les thèmes Job 35
Thèmes : La grandeur de Dieu; L'iniquité des hommesRelated Sermons discussing Job 35
Themes : La grandeur de Dieu; L'iniquité des hommessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
