Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 35:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 35:12 / KJV
12. There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.
Job 35:12 / ASV
12. There they cry, but none giveth answer, Because of the pride of evil men.
Job 35:12 / BasicEnglish
12. There they are crying out because of the pride of the evil-doers, but he gives them no answer.
Job 35:12 / Darby
12. There they cry, and he answereth not, because of the pride of evil men.
Job 35:12 / Webster
12. There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.
Job 35:12 / Young
12. There they cry, and He doth not answer, Because of the pride of evil doers.

German Bible Translations

Hiob 35:12 / Luther
12. Da schreien sie über den Hochmut der Bösen, und er wird sie nicht erhören.
Hiob 35:12 / Schlachter
12. Jene schreien, und er sollte nicht hören trotz des Übermutes der Bösen?

French Bible Translations

Job 35:12 / Segond21
12. On a beau crier alors, Dieu ne répond pas, à cause de l'arrogance des hommes mauvais.
Job 35:12 / NEG1979
12. On a beau crier alors, Dieu ne répond pas, A cause de l’orgueil des méchants.
Job 35:12 / Segond
12. On a beau crier alors, Dieu ne répond pas, A cause de l'orgueil des méchants.
Job 35:12 / Darby_Fr
12. Alors on crie, et il ne répond pas, à cause de l'orgueil des méchants.
Job 35:12 / Martin
12. On crie donc à cause de la fierté des méchants; mais Dieu ne les exauce point.
Job 35:12 / Ostervald
12. Ils crient donc sans être exaucés, à cause de l'orgueil des méchants.

Versions with Strong Codes

Job 35 / KJV_Strong
12. There[H8033] they cry,[H6817] but none[H3808] giveth answer,[H6030] because[H4480] [H6440] of the pride[H1347] of evil men.[H7451]

Strong Code definitions

H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834

H6817 tsa`aq tsaw-ak' a primitive root; to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly):--X at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H6030 `anah aw-naw' a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for H6031),(cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.See also 1042, 1043. see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031 see H1042 see H1043

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437

H1347 ga'own gaw-ohn' from H1342; the same as H1346:--arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.see H1342 see H1346

H7451 ra` rah from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):-- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).see H7489

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 35

see also: Bible Key Verses