Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Job 35:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Job 35:4 / KJV
4. I will answer thee, and thy companions with thee.
Job 35:4 / ASV
4. I will answer thee, And thy companions with thee.
Job 35:4 / BasicEnglish
4. I will make answer to you and to your friends:
Job 35:4 / Darby
4. I will reply to thee in words, and to thy companions with thee.
Job 35:4 / Webster
4. I will answer thee, and thy companions with thee.
Job 35:4 / Young
4. I return thee words, and thy friends with thee,

German Bible Translations

Hiob 35:4 / Luther
4. Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir.
Hiob 35:4 / Schlachter
4. Ich will dir eine Antwort geben und deinen Gefährten mit dir!

French Bible Translations

Job 35:4 / Segond21
4. »C'est moi qui vais te répondre, ainsi qu'à tes amis en même temps.
Job 35:4 / NEG1979
4. C’est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps.
Job 35:4 / Segond
4. C'est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps.
Job 35:4 / Darby_Fr
4. Je te répliquerai, moi, par des paroles, et à tes amis avec toi:
Job 35:4 / Martin
4. Je te répondrai en ces termes, et à tes amis qui sont avec toi.
Job 35:4 / Ostervald
4. Je te répondrai en mes discours, et à tes amis avec toi:

Versions with Strong Codes

Job 35 / KJV_Strong
4. I[H589] will answer[H7725] [H4405] thee, and thy companions[H7453] with[H5973] thee.

Strong Code definitions

H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595

H7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, t

H4405 millah mil-law' from H4448 (plural masculine as if from milleh {mil-leh'}; a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic:--+ answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.see H4448

H7453 rea` ray'-ah or reya2 {ray'-ah}; from H7462; an associate (more or less close):--brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, X (an-)other.see Hreya2 see H7462

H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Job 35

see also: Bible Key Verses