Genesis 40:22 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 40:22 / KJV
22. But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

Genesis 40:22 / ASV
22. but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

Genesis 40:22 / BasicEnglish
22. But the chief bread-maker was put to death by hanging, as Joseph had said.

Genesis 40:22 / Darby
22. And he hanged the chief of the bakers, as Joseph had interpreted to them.

Genesis 40:22 / Webster
22. But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

Genesis 40:22 / Young
22. and the chief of the bakers he hath hanged, as Joseph hath interpreted to them;

German Bible Translations

Genesis 40:22 / Luther
22. aber den obersten Bäcker ließ er henken, wie ihnen Joseph gedeutet hatte.

Genesis 40:22 / Schlachter
22. aber den obersten Bäcker ließ er hängen; wie Joseph ihnen gedeutet hatte.

French Bible Translations

Genèse 40:22 / Segond21
22. mais il fit pendre le chef des boulangers, conformément à l'explication que Joseph leur avait donnée.

Genèse 40:22 / NEG1979
22. mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l’explication que Joseph leur avait donnée.

Genèse 40:22 / Segond
22. mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l'explication que Joseph leur avait donnée.

Genèse 40:22 / Darby_Fr
22. et il pendit le chef des panetiers, selon que Joseph le leur avait interprété.

Genèse 40:22 / Martin
22. Mais il fit pendre le grand Panetier, selon que Joseph le leur avait expliqué.

Genèse 40:22 / Ostervald
22. Mais il fit pendre le grand panetier; comme Joseph le leur avait déclaré.

Versions with Strong Codes

Genesis 40 / KJV_Strong
22. But he hanged[H8518] the chief[H8269] baker:[H644] as[H834] Joseph[H3130] had interpreted[H6622] to them.

Strong Code definitions

H8518 talah taw-law' a primitive root; to suspend (especially to gibbet):--hang (up).

H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323

H644 'aphah aw-faw' a primitive root; to cook, especially to bake:--bake(-r, (-meats)).

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H3130 Yowceph yo-safe' future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites:--Joseph. Compare 3084.see H3254 see H3084

H6622 pathar paw-thar' a primitive root; to open up, i.e. (figuratively) interpret (a dream):--interpret(-ation, -er).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

L’intégrité, la serviabilité ne paient pas ! Heureusement ! Genèse 39 et 40

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions