Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Genesis 38:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 38:7 / KJV
7. And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.
Genesis 38:7 / ASV
7. And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah. And Jehovah slew him.
Genesis 38:7 / BasicEnglish
7. Now Er, Judah's first son, did evil in the eyes of the Lord, so that he put him to death.
Genesis 38:7 / Darby
7. And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Jehovah, and Jehovah slew him.
Genesis 38:7 / Webster
7. And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.
Genesis 38:7 / Young
7. and Er, Judah's first-born, is evil in the eyes of Jehovah, and Jehovah doth put him to death.

German Bible Translations

Genesis 38:7 / Luther
7. Aber Ger war böse vor dem HERRN; darum tötete ihn der HERR. {~} {~}
Genesis 38:7 / Schlachter
7. Aber Er, der Erstgeborne Judas, war böse vor dem HERRN, darum tötete ihn der HERR.

French Bible Translations

Genèse 38:7 / Segond21
7. Er, le fils aîné de Juda, était méchant aux yeux de l'Eternel et celui-ci le fit mourir.
Genèse 38:7 / NEG1979
7. Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l’Eternel; et l’Eternel le fit mourir.
Genèse 38:7 / Segond
7. Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Eternel; et l'Eternel le fit mourir.
Genèse 38:7 / Darby_Fr
7. Et Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Éternel, et l'Éternel le fit mourir.
Genèse 38:7 / Martin
7. Mais Her le premier-né de Juda était méchant devant l'Eternel, et l'Eternel le fit mourir.
Genèse 38:7 / Ostervald
7. Mais Er, premier-né de Juda, fut méchant aux yeux de l'Éternel, et l'Éternel le fit mourir.

Versions with Strong Codes

Genesis 38 / KJV_Strong
7. And Er,[H6147] Judah's[H3063] firstborn,[H1060] was[H1961] wicked[H7451] in the sight[H5869] of the LORD;[H3068] and the LORD[H3068] slew[H4191] him.

Strong Code definitions

H6147 `Er ayr from H5782; watchful; Er, the name of two Israelites:--Er. see H5782

H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034

H1060 bkowr bek-ore' from H1069; firstborn; hence, chief:--eldest (son), firstborn(-ling).

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H7451 ra` rah from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):-- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).see H7489

H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Un frère d’exception peut en cacher un autre – Genèse 38

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Genesis 38

An exceptional brother can hide another – Genesis 38

see also: Bible Key Verses