Genesis 22:23 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
23. And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.
23. And Bethuel begat Rebekah. These eight did Milcah bear to Nahor, Abraham's brother.
23. Bethuel was the father of Rebekah: these eight were the children of Milcah and Nahor, Abraham's brother.
23. (And Bethuel begot Rebecca.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother.
23. And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah bore to Nahor Abraham's brother.
23. and Bethuel hath begotten Rebekah;' these eight hath Milcah borne to Nahor, Abraham's brother;
German Bible Translations
23. Bethuel aber zeugte Rebekka. Diese acht gebar Milka dem Nahor, Abrahams Bruder.
23. Bethuel aber hatte die Rebekka gezeugt. Milka gebar diese acht dem Nahor, Abrahams Bruder.
French Bible Translations
23. Bethuel a eu pour fille Rebecca. Voilà les huit fils que Milca a donnés à Nachor, le frère d'Abraham.
23. Bethuel a engendré Rebecca. Ce sont là les huit fils que Milca a enfantés à Nachor, frère d’Abraham.
23. Bethuel a engendré Rebecca. Ce sont là les huit fils que Milca a enfantés à Nachor, frère d'Abraham.
23. Or Béthuel engendra Rebecca. Milca enfanta ces huit à Nakhor, frère d'Abraham.
23. Et Béthuel a engendré Rébecca. Milca enfanta ces huit à Nacor frère d'Abraham.
23. Et Béthuël a engendré Rébecca. Milca enfanta ces huit à Nachor, frère d'Abraham.
Versions with Strong Codes
Genesis 22 / KJV_Strong23. And Bethuel[H1328] begot[H3205] [H853] Rebekah:[H7259] these[H428] eight[H8083] Milcah[H4435] did bear[H3205] to Nahor,[H5152] Abraham's[H85] brother.[H251]
Strong Code definitions
H1328 Bthuw'el beth-oo-ale' apparently from the same as H1326 and 410; destroyed of God; Bethuel, the name of a nephew of Abraham, and of a place in Palestine:--Bethuel. Compare 1329.see H1326 see H410 see H1329
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H7259 Ribqah rib-kaw' from an unused root probably meaning to clog by tying up the fetlock; fettering (by beauty); Ribkah, the wife of Isaac:-- Rebekah.
H428 'el-leh ale'-leh prolonged from H411; these or those:--an- (the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).see H411
H8083 shmoneh shem-o-neh' or shmowneh {shem-o-neh'}; feminine shmonah {shem-o-naw'}; or shmownah {shem-o-naw'}; apparently from H8082 through the idea of plumpness; a cardinal number, eight (as if a surplus abovethe "perfect" seven); also (as ordinal) eighth:--eight((-een, -eenth)), eighth. see H8082
H4435 Milkah mil-kaw' a form of H4436; queen; Milcah, the name of a Hebrewess and of an Israelite:--Milcah.see H4436
H3205 yalad yaw-lad' a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, bethe son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
H5152 Nachowr naw-khore' from the same as H5170; snorer; Nochor, the name of the grandfather and a brother of Abraham:--Nahor.see H5170
H85 'Abraham ab-raw-hawm' contracted from H1 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram:--Abraham.see H1
H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1
Prédications qui analysent les thèmes Genèse 22
Thèmes : Le sacrifice d'Isaac; Le test d'AbrahamGenèse 22. Abraham, la confiance dans l’épreuve
Related Sermons discussing Genesis 22
Themes : Le sacrifice d'Isaac; Le test d'Abrahamsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images