Genesis 22:21 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Genesis 22:21 / KJV
21. Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,

Genesis 22:21 / ASV
21. Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram.

Genesis 22:21 / BasicEnglish
21. Uz the oldest, and Buz his brother, and Kemuel, the father of Aram,

Genesis 22:21 / Darby
21. Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,

Genesis 22:21 / Webster
21. Huz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,

Genesis 22:21 / Young
21. Huz his first-born, and Buz his brother; and Kemuel father of Aram,

German Bible Translations

Genesis 22:21 / Luther
21. nämlich Uz, den Erstgeborenen, und Buz, seinen Bruder, und Kemuel, von dem die Syrer kommen,

Genesis 22:21 / Schlachter
21. Uz, den Erstgeborenen, und Bus, seinen Bruder, und Kemuel, den Vater des Aram,

French Bible Translations

Genèse 22:21 / Segond21
21. Uts, son aîné, Buz, son frère, Kemuel, le père d'Aram,

Genèse 22:21 / NEG1979
21. Uts, son premier-né, Buz, son frère, Kemuel, père d’Aram,

Genèse 22:21 / Segond
21. Uts, son premier-né, Buz, son frère, Kemuel, père d'Aram,

Genèse 22:21 / Darby_Fr
21. Uts, son premier-né; et Buz, son frère; et Kémuel, père d'Aram;

Genèse 22:21 / Martin
21. [Savoir] Huts son premier-né, et Buz son frère, et Cémuel père d'Aram,

Genèse 22:21 / Ostervald
21. Uts son premier-né, Buz son frère, Kémuël, père d'Aram;

Versions with Strong Codes

Genesis 22 / KJV_Strong
21. [H853] Huz[H5780] his firstborn,[H1060] and Buz[H938] his brother,[H251] and Kemuel[H7055] the father[H1] of Aram,[H758]

Strong Code definitions

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H5780 `Uwts oots apparently from H5779; consultation; Uts, a son of Aram, also a Seirite, and the regions settled by them.:--Uz.see H5779

H1060 bkowr bek-ore' from H1069; firstborn; hence, chief:--eldest (son), firstborn(-ling).

H938 Buwz booz the same as H937; Buz, the name of a son of Nahor, and of an Israelite:--Buz.see H937

H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1

H7055 Qmuw'el kem-oo-ale' from H6965 and 410; raised of God; Kemuel, the name of a relative of Abraham, and of two Israelites:--Kemuel.see H6965 see H410

H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".

H758 'Aram arawm' from the same as H759; the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite:--Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.see H759

Prédications qui analysent les thèmes Genèse 22

Thèmes : Le sacrifice d'Isaac; Le test d'Abraham

Related Sermons discussing Genesis 22

Themes : Le sacrifice d'Isaac; Le test d'Abraham

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions