Deuteronomy 32:37 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
37. And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,
37. And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;
37. And he will say, Where are their gods, the rock in which they put their faith?
37. And he shall say, Where are their gods, Their rock in whom they trusted,
37. And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,
37. And He hath said, Where [are] their gods -- The rock in which they trusted;
German Bible Translations
37. Und man wird sagen: Wo sind ihre Götter, ihr Fels, auf den sie trauten?
37. Und er wird sagen: Wo sind ihre Götter, der Fels, in dem sie sich bargen,
French Bible Translations
37. Il dira: 'Où sont leurs dieux, le rocher qui leur servait de refuge,
37. Et il dira: Où sont leurs dieux, le rocher en qui ils se confiaient,
37. Et il dira : Où sont leurs dieux, le rocher vers lequel ils se retiraient?
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 32 / KJV_Strong37.
Strong Code definitions
H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
H335 'ay ah'ee perhaps from H370; where? hence how?:--how, what, whence, where, whether, which (way).
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
H6697 tsuwr tsoor or tsur {tsoor}; from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous):--edge, X (mighty) God (one), rock, X sharp, stone, X strength, X strong. See also 1049.see H6696 see H1049
H2620 chacah khaw-saw' a primitive root; to flee for protection (compare 982); figuratively, to confide in:--have hope, make refuge, (put) trust.see H982
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 32
see also: Bible Key Verses