Deuteronomy 32:28 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
28. For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
28. For they are a nation void of counsel, And there is no understanding in them.
28. For they are a nation without wisdom; there is no sense in them.
28. For they are a nation void of counsel, And understanding is not in them.
28. For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
28. For a nation lost to counsels [are] they, And there is no understanding in them.
German Bible Translations
28. Denn es ist ein Volk, darin kein Rat ist, und ist kein Verstand in ihnen.
28. Denn es ist ein Volk, an dem aller Rat verloren ist, und das keinen Verstand besitzt.
French Bible Translations
28. »C'est une nation qui a perdu tout bon sens et il n'y a pas d'intelligence en eux.
28. C’est une nation qui a perdu le bon sens,Et il n’y a point en eux d’intelligence.
28. C'est une nation qui a perdu le bon sens, Et il n'y a point en eux d'intelligence.
28. Car ils sont une nation qui a perdu le conseil, et il n'y a en eux aucune intelligence.
28. Car ils sont une nation qui se perd par [ses] conseils, et il n['y a] en eux aucune intelligence.
28. Car c'est une nation dépourvue de jugement, et il n'y a en eux aucune intelligence.
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 32 / KJV_Strong28.
Strong Code definitions
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H1992 hem haym or (prolonged) hemmah {haym'-maw}; masculine plural from H1981; they (only used when emphatic):--it, like, X (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, X so, X such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye. see H1981
H1471 gowy go'-ee rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.see H1465
H6 'abad aw-bad' a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):--break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely, take, be undone, X utterly, be void of, have no way to flee.
H6098 `etsah ay-tsaw' from H3289; advice; by implication, plan; alsoprudence:--advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose. see H3289
H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370
H8394 tabuwn taw-boon' and (feminine) tbuwnah {teb-oo-naw'}; or towbunah{to-boo-naw'}; from H995; intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice:--discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.see H995
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 32
see also: Bible Key Verses