Deuteronomy 32:33 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Deuteronomy 32:33 / KJV
33. Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

Deuteronomy 32:33 / ASV
33. Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of asps.

Deuteronomy 32:33 / BasicEnglish
33. Their wine is the poison of dragons, the cruel poison of snakes.

Deuteronomy 32:33 / Darby
33. Their wine is the poison of dragons, And the cruel venom of vipers.

Deuteronomy 32:33 / Webster
33. Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

Deuteronomy 32:33 / Young
33. The poison of dragons [is] their wine And the fierce venom of asps.

German Bible Translations

Deuteronomium 32:33 / Luther
33. ihr Wein ist Drachengift und wütiger Ottern Galle.

Deuteronomium 32:33 / Schlachter
33. Ihr Wein ist Drachengeifer und wütendes Otterngift.

French Bible Translations

Deutéronome 32:33 / Segond21
33. Leur vin, c'est le venin des serpents, c'est le poison cruel des vipères.

Deutéronome 32:33 / NEG1979
33. Leur vin, c’est le venin des serpents,C’est le poison cruel des aspics.

Deutéronome 32:33 / Segond
33. Leur vin, c'est le venin des serpents, C'est le poison cruel des aspics.

Deutéronome 32:33 / Darby_Fr
33. Leur vin est un venin de monstres et un poison cruel d'aspic.

Deutéronome 32:33 / Martin
33. Leur vin est un venin de dragon, et du fiel cruel d'aspic.

Deutéronome 32:33 / Ostervald
33. Leur vin est un venin de dragons, et un cruel poison d'aspics.

Versions with Strong Codes

Deuteronomy 32 / KJV_Strong
33. Their wine[H3196] is the poison[H2534] of dragons,[H8577] and the cruel[H393] venom[H7219] of asps.[H6620]

Strong Code definitions

H3196 yayin yah'-yin from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:--banqueting, wine, wine(-bibber).

H2534 chemah khay-maw' or (Dan. 11:44) chemaC {khay-maw'}; from H3179; heat; figuratively, anger, poison (from its fever):--anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(- ful). See 2529.see H3179 see H2529

H8577 tanniyn tan-neen' or tanniym (Ezek. 29:3) {tan-neem'}; intensive from the same as H8565; a marine or land monster, i.e. sea-serpent orjackal:--dragon, sea-monster, serpent, whale. see H8565

H393 'akzar ak-zawr' from an unused root (apparently meaning to act harshly); violent; by implication deadly; also (in a good sense) brave:--cruel, fierce.

H7219 ro'sh roshe or rowsh (Deut. 32:32) {roshe}; apparently the same as H7218; a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents):--gall, hemlock, poison, venom.see H7218

H6620 pethen peh'-then from an unused root meaning to twist; an asp (from its contortions):--adder.

Prédications qui analysent les thèmes Deutéronome 32

Thèmes : Le cantique de Moïse; L'importance de la loi; L'avenir d'Israël

Related Sermons discussing Deuteronomy 32

Themes : Le cantique de Moïse; L'importance de la loi; L'avenir d'Israël

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions