Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Deuteronomy 32:34 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Deuteronomy 32:34 / KJV
34. Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
Deuteronomy 32:34 / ASV
34. Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?
Deuteronomy 32:34 / BasicEnglish
34. Is not this among my secrets, kept safe in my store-house?
Deuteronomy 32:34 / Darby
34. Is not this hidden with me, Sealed up among my treasures?
Deuteronomy 32:34 / Webster
34. Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
Deuteronomy 32:34 / Young
34. Is it not laid up with Me? Sealed among My treasures?

German Bible Translations

Deuteronomium 32:34 / Luther
34. Ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen Schätzen?
Deuteronomium 32:34 / Schlachter
34. Ist solches nicht bei mir aufbewahrt und in meinen Archiven versiegelt?

French Bible Translations

Deutéronome 32:34 / Segond21
34. »Cela n'est-il pas caché près de moi, scellé dans mes trésors?
Deutéronome 32:34 / NEG1979
34. Cela n’est-il pas caché près de moi,Scellé dans mes trésors?
Deutéronome 32:34 / Segond
34. Cela n'est-il pas caché près de moi, Scellé dans mes trésors?
Deutéronome 32:34 / Darby_Fr
34. Cela n'est-il pas caché par devers moi, scellé dans mes trésors?
Deutéronome 32:34 / Martin
34. Cela n'est-il pas serré chez moi, [et] scellé dans mes trésors?
Deutéronome 32:34 / Ostervald
34. Cela n'est-il pas serré auprès de moi, scellé dans mes trésors?

Versions with Strong Codes

Deuteronomy 32 / KJV_Strong
34. Is not[H3808] this[H1931] laid up in store[H3647] with[H5978] me and sealed up[H2856] among my treasures?[H214]

Strong Code definitions

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H3647 kamac kaw-mas' a primitive root; to store away, i.e. (figuratively) in the memory:--lay up in store.

H5978 `immad im-mawd' prol. for H5973; along with:--against, by, from, + me, + mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in.)see H5973

H2856 chatham khaw-tham' a primitive root; to close up; especially to seal:--make an end, mark, seal (up), stop.

H214 'owtsar o-tsaw' from H686; a depository:--armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).see H686

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 32

see also: Bible Key Verses