Deuteronomy 32:31 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
31. For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
31. For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges.
31. For their rock is not like our Rock, even our haters themselves being judges.
31. For their rock is not as our Rock: Let our enemies themselves be judges.
31. For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges:
German Bible Translations
31. Denn unser Fels ist nicht wie ihr Fels, des sind unsre Feinde selbst Richter.
31. Denn nicht wie unser Fels ist ihr Fels; das müssen unsre Feinde selbst zugeben.
French Bible Translations
31. En effet, leur rocher n'est pas comme notre rocher, nos ennemis en sont juges.
31. Car leur rocher n’est pas comme notre Rocher,Nos ennemis en sont juges.
31. Car leur rocher n'est pas comme notre Rocher, Nos ennemis en sont juges.
31. Car leur rocher n'est pas comme notre Rocher, et nos ennemis en sont juges.
31. Car leur rocher n'est pas comme notre rocher, et nos ennemis [eux-mêmes] en seront juges.
31. Car leur rocher n'est pas comme notre Rocher, et nos ennemis en sont juges.
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 32 / KJV_Strong31.
Strong Code definitions
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H6697 tsuwr tsoor or tsur {tsoor}; from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous):--edge, X (mighty) God (one), rock, X sharp, stone, X strength, X strong. See also 1049.see H6696 see H1049
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H6697 tsuwr tsoor or tsur {tsoor}; from H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous):--edge, X (mighty) God (one), rock, X sharp, stone, X strength, X strong. See also 1049.see H6696 see H1049
H341 'oyeb o-yabe' hating; an adversary:--enemy, foe. see H340
H6414 paliyl paw-leel' from H6419; a magistrate:--judge. see H6419
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 32
see also: Bible Key Verses