Deuteronomy 23:1 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
1. He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
1. He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Jehovah.
1. No man whose private parts have been wounded or cut off may come into the meeting of the Lord's people.
1. He that is a eunuch, whether he have been crushed or cut, shall not come into the congregation of Jehovah.
1. He that is wounded or mutilated in his secrets, shall not enter into the congregation of the LORD.
1. `One wounded, bruised, or cut in the member doth not enter into the assembly of Jehovah;
German Bible Translations
1. 23:2 Es soll kein Zerstoßener noch Verschnittener in die Gemeinde des HERRN kommen.
1. Es soll kein Verstümmelter noch Verschnittener in die Gemeinde des HERRN kommen.
French Bible Translations
1. »Personne ne prendra la femme de son père et ne soulèvera la couverture de son père.
1. Celui dont les testicules ont été écrasés ou l’urètre coupé n’entrera point dans l’assemblée de l’Eternel.
1. Celui dont les testicules ont été écrasés ou l'urètre coupé n'entrera point dans l'assemblée de l'Eternel.
1. Celui qui est eunuque, soit pour avoir été froissé, soit pour avoir été taillé, n'entrera point dans la congrégation de l'Éternel.
1. Celui qui est Eunuque, soit pour avoir été froissé, soit pour avoir été taillé, n'entrera point dans l'assemblée de l'Eternel.
1. Celui qui est eunuque pour avoir été écrasé, ou pour avoir été taillé, n'entrera point dans l'assemblée de l'Éternel.
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 23 / KJV_Strong1. He that is wounded in the stones,[H6481] [H1795] or hath his privy member[H8212] cut off,[H3772] shall not[H3808] enter[H935] into the congregation[H6951] of the LORD.[H3068]
Strong Code definitions
H6481 patsa` paw-tsah' a primitive root; to split, i.e. wound:--wound.
H1795 dakkah dak-kaw' from H1794 like 1793; mutilated:--+ wounded. see H1794see H1793
H8212 shophkah shof-kaw' feminine of a derivative from H8210; a pipe (for pouring forth, e.g. wine), i.e. the penis:--privy member.see H8210
H3772 karath kaw-rath' a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X lose, perish, X utterly, X want.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H6951 qahal kaw-hawl' from H6950; assemblage (usually concretely):--assembly, company, congregation, multitude.see H6950
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
Prédications qui analysent les thèmes Deutéronome 23
Thèmes : Les exclusions du camp; Les lois sur la pureté; Les lois sur le prêt; Les règles concernant les esclaves; Les affaires sociales et moralesRelated Sermons discussing Deuteronomy 23
Themes : Les exclusions du camp; Les lois sur la pureté; Les lois sur le prêt; Les règles concernant les esclaves; Les affaires sociales et moralessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images