Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Deuteronomy 23:1 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Deuteronomy 23:1 / KJV
1. He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
Deuteronomy 23:1 / ASV
1. He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Jehovah.
Deuteronomy 23:1 / BasicEnglish
1. No man whose private parts have been wounded or cut off may come into the meeting of the Lord's people.
Deuteronomy 23:1 / Darby
1. He that is a eunuch, whether he have been crushed or cut, shall not come into the congregation of Jehovah.
Deuteronomy 23:1 / Webster
1. He that is wounded or mutilated in his secrets, shall not enter into the congregation of the LORD.
Deuteronomy 23:1 / Young
1. `One wounded, bruised, or cut in the member doth not enter into the assembly of Jehovah;

German Bible Translations

Deuteronomium 23:1 / Luther
1. 23:2 Es soll kein Zerstoßener noch Verschnittener in die Gemeinde des HERRN kommen.
Deuteronomium 23:1 / Schlachter
1. Es soll kein Verstümmelter noch Verschnittener in die Gemeinde des HERRN kommen.

French Bible Translations

Deutéronome 23:1 / Segond21
1. »Personne ne prendra la femme de son père et ne soulèvera la couverture de son père.
Deutéronome 23:1 / NEG1979
1. Celui dont les testicules ont été écrasés ou l’urètre coupé n’entrera point dans l’assemblée de l’Eternel.
Deutéronome 23:1 / Segond
1. Celui dont les testicules ont été écrasés ou l'urètre coupé n'entrera point dans l'assemblée de l'Eternel.
Deutéronome 23:1 / Darby_Fr
1. Celui qui est eunuque, soit pour avoir été froissé, soit pour avoir été taillé, n'entrera point dans la congrégation de l'Éternel.
Deutéronome 23:1 / Martin
1. Celui qui est Eunuque, soit pour avoir été froissé, soit pour avoir été taillé, n'entrera point dans l'assemblée de l'Eternel.
Deutéronome 23:1 / Ostervald
1. Celui qui est eunuque pour avoir été écrasé, ou pour avoir été taillé, n'entrera point dans l'assemblée de l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Deuteronomy 23 / KJV_Strong
1. He that is wounded in the stones,[H6481] [H1795] or hath his privy member[H8212] cut off,[H3772] shall not[H3808] enter[H935] into the congregation[H6951] of the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H6481 patsa` paw-tsah' a primitive root; to split, i.e. wound:--wound.

H1795 dakkah dak-kaw' from H1794 like 1793; mutilated:--+ wounded. see H1794see H1793

H8212 shophkah shof-kaw' feminine of a derivative from H8210; a pipe (for pouring forth, e.g. wine), i.e. the penis:--privy member.see H8210

H3772 karath kaw-rath' a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X lose, perish, X utterly, X want.

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H6951 qahal kaw-hawl' from H6950; assemblage (usually concretely):--assembly, company, congregation, multitude.see H6950

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 23

see also: Bible Key Verses