Deuteronomy 32:29 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
29. O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
29. Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!
29. If only they were wise, if only this was clear to them, and they would give thought to their future!
29. Oh that they had been wise! they would have understood this, They would have considered their latter end!
29. O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
29. If they were wise -- They deal wisely [with] this; They attend to their latter end:
German Bible Translations
29. O, daß sie weise wären und vernähmen solches, daß sie verstünden, was ihnen hernach begegnen wird!
29. Wenn sie weise wären, so würden sie das beherzigen, sie würden an ihre Zukunft denken!
French Bible Translations
29. S'ils étaient sages, voici ce qu'ils comprendraient, et ils penseraient à ce qui leur arrivera:
29. S’ils étaient sages, voici ce qu’ils comprendraient,Et ils penseraient à ce qui leur arrivera.
29. S'ils étaient sages, voici ce qu'ils comprendraient, Et ils penseraient à ce qui leur arrivera.
29. Oh! s'ils eussent été sages, ils eussent compris ceci, ils eussent considéré leur fin!
29. Ô s'ils eussent été sages! s'ils eussent été avisés en ceci, et s'ils eussent considéré leur dernière fin!
29. Oh! s'ils étaient sages! Ils considéreraient ceci, ils réfléchiraient à ce qui leur arrivera à la fin.
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 32 / KJV_Strong29.
Strong Code definitions
H3863 luw' loo or lu {loo}; or luw {loo}; a conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!:--if (haply), peradventure, I pray thee, though, I would, would God (that).
H2449 chakam khaw-kam' a primitive root, to be wise (in mind, word or act):--X exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser.
H7919 sakal saw-kal' a primitive root; to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent:--consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful),have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(- ly), guide wittingly.
H2063 zo'th zothe' irregular feminine of H2089; this (often used adverb):-- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
H319 'achariyth akh-ar-eeth' from H310; the last or end, hence, the future; also posterity:--(last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.see H310
Prédications qui analysent les thèmes Deutéronome 32
Thèmes : Le cantique de Moïse; L'importance de la loi; L'avenir d'IsraëlRelated Sermons discussing Deuteronomy 32
Themes : Le cantique de Moïse; L'importance de la loi; L'avenir d'Israëlsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images