Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Deuteronomy 28:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Deuteronomy 28:5 / KJV
5. Blessed shall be thy basket and thy store.
Deuteronomy 28:5 / ASV
5. Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.
Deuteronomy 28:5 / BasicEnglish
5. A blessing will be on your basket and on your bread-basin.
Deuteronomy 28:5 / Darby
5. Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.
Deuteronomy 28:5 / Webster
5. Blessed shall be thy basket and thy store.
Deuteronomy 28:5 / Young
5. `Blessed [is] thy basket and thy kneading-trough.

German Bible Translations

Deuteronomium 28:5 / Luther
5. Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog.
Deuteronomium 28:5 / Schlachter
5. Gesegnet wird sein dein Korb und dein Backtrog.

French Bible Translations

Deutéronome 28:5 / Segond21
5. Ta corbeille et ta huche seront bénies.
Deutéronome 28:5 / NEG1979
5. Ta corbeille et ta huche seront bénies.
Deutéronome 28:5 / Segond
5. Ta corbeille et ta huche seront bénies.
Deutéronome 28:5 / Darby_Fr
5. ta corbeille sera bénie, et ta huche.
Deutéronome 28:5 / Martin
5. Ta corbeille sera bénie; et ta maie aussi.
Deutéronome 28:5 / Ostervald
5. Bénie sera ta corbeille et ta huche.

Versions with Strong Codes

Deuteronomy 28 / KJV_Strong
5. Blessed[H1288] shall be thy basket[H2935] and thy store.[H4863]

Strong Code definitions

H1288 barak baw-rak' a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),praise, salute, X still, thank.

H2935 tene' teh'-neh from an unused root probably meaning to weave; a basket (of

H4863 mish'ereth mish-eh'-reth from H7604 in the original sense of swelling; akneading-trough (in which the dough rises):--kneading trough, store.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 28

see also: Bible Key Verses