Deuteronomy 28:46 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
46. And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
46. and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
46. These things will come on you and on your seed, to be a sign and a wonder for ever;
46. And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
46. And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
46. and they have been on thee for a sign and for a wonder, also on thy seed -- to the age.
German Bible Translations
46. Darum werden Zeichen und Wunder an dir sein und an deinem Samen ewiglich,
46. Darum werden sie als Zeichen und Wunder an dir und an deinem Samen sein, ewiglich.
French Bible Translations
46. Elles seront à toujours pour tes descendants et toi comme des signes et des prodiges.
46. Elles seront à jamais pour toi et pour tes descendants comme des signes et des prodiges.
46. Elles seront à jamais pour toi et pour tes descendants comme des signes et des prodiges.
46. et elles seront sur toi et sur ta semence à toujours comme un signe et comme un prodige.
46. Et ces choses seront en toi et en ta postérité, pour signes et pour prodiges à jamais.
46. Et elles seront sur toi et sur ta postérité à jamais, comme un signe et un prodige.
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 28 / KJV_Strong46. And they shall be[H1961] upon thee for a sign[H226] and for a wonder,[H4159] and upon thy seed[H2233] forever.[H5704] [H5769]
Strong Code definitions
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H226 'owth oth probably from H225 (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.:--mark, miracle, (en-)sign, token.see H225
H4159 mowpheth mo-faith' or mopheth {mo-faith'}; from H3302 in the sense of conspicuousness; a miracle; by implication, a token or omen:--miracle, sign, wonder(-ed at). see H3302
H2233 zera` zeh'-rah from H2232; seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity:--X carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing- time.see H2232
H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703
H5769 `owlam o-lawm' or lolam {o-lawm'}; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future),i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare 5331, 5703.see H5956 see H5331 see H5703
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 28
see also: Bible Key Verses