Deuteronomy 28:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Deuteronomy 28:16 / KJV
16. Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Deuteronomy 28:16 / ASV
16. Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Deuteronomy 28:16 / BasicEnglish
16. You will be cursed in the town and cursed in the field.

Deuteronomy 28:16 / Darby
16. Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Deuteronomy 28:16 / Webster
16. Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Deuteronomy 28:16 / Young
16. `Cursed [art] thou in the city, and cursed [art] thou in the field.

German Bible Translations

Deuteronomium 28:16 / Luther
16. Verflucht wirst du sein in der Stadt, verflucht auf dem Acker.

Deuteronomium 28:16 / Schlachter
16. Verflucht wirst du sein in der Stadt und verflucht auf dem Lande.

French Bible Translations

Deutéronome 28:16 / Segond21
16. »Tu seras maudit dans la ville et dans les champs.

Deutéronome 28:16 / NEG1979
16. Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.

Deutéronome 28:16 / Segond
16. Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.

Deutéronome 28:16 / Darby_Fr
16. tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs;

Deutéronome 28:16 / Martin
16. Tu seras maudit dans la ville, et tu seras aussi maudit aux champs.

Deutéronome 28:16 / Ostervald
16. Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit aux champs;

Versions with Strong Codes

Deuteronomy 28 / KJV_Strong
16. Cursed[H779] shalt thou[H859] be in the city,[H5892] and cursed[H779] shalt thou[H859] be in the field.[H7704]

Strong Code definitions

H779 'arar aw-rar' a primitive root; to execrate:--X bitterly curse.

H859 'attah at-taw' or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye andyou:--thee, thou, ye, you.

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H779 'arar aw-rar' a primitive root; to execrate:--X bitterly curse.

H7704 sadeh saw-deh' or saday {saw-dah'-ee}; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):--country, field, ground, land, soil,X wild.

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions