Deuteronomy 28:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Deuteronomy 28:17 / KJV
17. Cursed shall be thy basket and thy store.

Deuteronomy 28:17 / ASV
17. Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.

Deuteronomy 28:17 / BasicEnglish
17. A curse will be on your basket and on your bread-basin.

Deuteronomy 28:17 / Darby
17. Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.

Deuteronomy 28:17 / Webster
17. Cursed shall be thy basket and thy store.

Deuteronomy 28:17 / Young
17. `Cursed [is] thy basket and thy kneading-trough.

Deuteronomium 28:17 / Luther
17. Verflucht wird sein dein Korb und dein Backtrog.

Deuteronomium 28:17 / Schlachter
17. Verflucht wird sein dein Korb und dein Backtrog.

Deutéronome 28:17 / Segond21
17. Ta corbeille et ta huche seront maudites.

Deutéronome 28:17 / NEG1979
17. Ta corbeille et ta huche seront maudites.

Deutéronome 28:17 / Segond
17. Ta corbeille et ta huche seront maudites.

Deutéronome 28:17 / Darby_Fr
17. ta corbeille sera maudite, et ta huche.

Deutéronome 28:17 / Martin
17. Ta corbeille sera maudite, et ta maie aussi.

Deutéronome 28:17 / Ostervald
17. Maudite sera ta corbeille, et ta huche;

Deuteronomy 28 / KJV_Strong
17. Cursed[H779] shall be thy basket[H2935] and thy store.[H4863]

H779 'arar aw-rar' a primitive root; to execrate:--X bitterly curse.

H2935 tene' teh'-neh from an unused root probably meaning to weave; a basket (of

H4863 mish'ereth mish-eh'-reth from H7604 in the original sense of swelling; akneading-trough (in which the dough rises):--kneading trough, store.

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 ,

Thèmes : Bénédictions et malédictions; Instruction pour la vie

Themes : Bénédictions et malédictions; Instruction pour la vie