Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Deuteronomy 28:42 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Deuteronomy 28:42 / KJV
42. All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
Deuteronomy 28:42 / ASV
42. All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
Deuteronomy 28:42 / BasicEnglish
42. All your trees and the fruit of your land will be the locust's.
Deuteronomy 28:42 / Darby
42. All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess.
Deuteronomy 28:42 / Webster
42. All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
Deuteronomy 28:42 / Young
42. all thy trees and the fruit of thy ground doth the locust possess;

German Bible Translations

Deuteronomium 28:42 / Luther
42. Alle deine Bäume und Früchte deines Landes wird das Ungeziefer fressen.
Deuteronomium 28:42 / Schlachter
42. Das Ungeziefer wird alle deine Bäume und die Früchte deines Landes fressen.

French Bible Translations

Deutéronome 28:42 / Segond21
42. Les insectes prendront possession de tous tes arbres et du produit de ton sol.
Deutéronome 28:42 / NEG1979
42. Les insectes prendront possession de tous tes arbres et du fruit de ton sol.
Deutéronome 28:42 / Segond
42. Les insectes prendront possession de tous tes arbres et du fruit de ton sol.
Deutéronome 28:42 / Darby_Fr
42. Le hanneton possèdera tous tes arbres et le fruit de ta terre.
Deutéronome 28:42 / Martin
42. Les hannetons gâteront tous tes arbres, et le fruit de ta terre.
Deutéronome 28:42 / Ostervald
42. Le hanneton s'emparera de tous tes arbres, et du fruit de ton sol.

Versions with Strong Codes

Deuteronomy 28 / KJV_Strong
42. All[H3605] thy trees[H6086] and fruit[H6529] of thy land[H127] shall the locust[H6767] consume.[H3423]

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095

H6529 priy per-ee' from H6509; fruit (literally or figuratively):--bough, ((first-)) fruit((-ful)), reward.see H6509

H127 'adamah ad-aw-maw' from H119; soil (from its general redness):--country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.see H119

H6767 tslatsal tsel-aw-tsal' from H6750 reduplicated; a clatter, i.e. (abstractly) whirring (of wings); (concretely) a cricket; also a harpoon (as rattling), a cymbal (as clanging):--cymbal, locust, shadowing, spear.see H6750

H3423 yarash yaw-rash' or yaresh {yaw-raysh'}; a primitive root; to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel,to impoverish, to ruin:--cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, X without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) + magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, X utterly.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Deuteronomy 28

see also: Bible Key Verses