Deuteronomy 28:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Deuteronomy 28:28 / KJV
28. The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:

Deuteronomy 28:28 / ASV
28. Jehovah will smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;

Deuteronomy 28:28 / BasicEnglish
28. He will make your minds diseased, and your eyes blind, and your hearts wasted with fear:

Deuteronomy 28:28 / Darby
28. Jehovah will smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;

Deuteronomy 28:28 / Webster
28. The LORD shall smite thee with the madness, and blindness, and astonishment of heart:

Deuteronomy 28:28 / Young
28. `Jehovah doth smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;

German Bible Translations

Deuteronomium 28:28 / Luther
28. Der HERR wird dich schlagen mit Wahnsinn, Blindheit und Rasen des Herzens;

Deuteronomium 28:28 / Schlachter
28. Der HERR wird dich schlagen mit Wahnsinn und mit Blindheit und mit Verwirrung der Sinne.

French Bible Translations

Deutéronome 28:28 / Segond21
28. L'Eternel te frappera de délire, d'aveuglement, d'affolement,

Deutéronome 28:28 / NEG1979
28. L’Eternel te frappera de délire, d’aveuglement, d’égarement d’esprit,

Deutéronome 28:28 / Segond
28. L'Eternel te frappera de délire, d'aveuglement, d'égarement d'esprit,

Deutéronome 28:28 / Darby_Fr
28. L'Éternel te frappera de délire, et d'aveuglement, et d'étourdissement de coeur.

Deutéronome 28:28 / Martin
28. L'Eternel te frappera de frénésie, et d'aveuglement, et de stupidité.

Deutéronome 28:28 / Ostervald
28. L'Éternel te frappera de frénésie, d'aveuglement et d'égarement d'esprit;

Versions with Strong Codes

Deuteronomy 28 / KJV_Strong
28. The LORD[H3068] shall smite[H5221] thee with madness,[H7697] and blindness,[H5788] and astonishment[H8541] of heart: [H3824]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H5221 nakah naw-kaw' a primitive root; to strike (lightly or severely, literallyor figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), X go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.

H7697 shigga`own shig-gaw-yone' from H7696; craziness:--furiously, madness. see H7696

H5788 `ivvarown iv-vaw-rone' and (feminine) avvereth {av-veh'-reth}; from H5787; blindness:--blind(-ness).see H5787

H8541 timmahown tim-maw-hone' from H8539; consternation:--astonishment. see H8539

H3824 lebab lay-bawb' from H3823; the heart (as the most interior organ); used also like 3820:--+ bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-)heart((-ed)), midst, mind, X unawares, understanding.see H3823 see H3820

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions