Deuteronomy 28:28 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
28. The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart:
28. Jehovah will smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;
28. He will make your minds diseased, and your eyes blind, and your hearts wasted with fear:
28. Jehovah will smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;
28. The LORD shall smite thee with the madness, and blindness, and astonishment of heart:
28. `Jehovah doth smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;
German Bible Translations
28. Der HERR wird dich schlagen mit Wahnsinn, Blindheit und Rasen des Herzens;
28. Der HERR wird dich schlagen mit Wahnsinn und mit Blindheit und mit Verwirrung der Sinne.
French Bible Translations
28. L’Eternel te frappera de délire, d’aveuglement, d’égarement d’esprit,
28. L'Eternel te frappera de délire, d'aveuglement, d'égarement d'esprit,
28. L'Éternel te frappera de délire, et d'aveuglement, et d'étourdissement de coeur.
28. L'Eternel te frappera de frénésie, et d'aveuglement, et de stupidité.
28. L'Éternel te frappera de frénésie, d'aveuglement et d'égarement d'esprit;
Versions with Strong Codes
Deuteronomy 28 / KJV_Strong28. The LORD[H3068] shall smite[H5221] thee with madness,[H7697] and blindness,[H5788] and astonishment[H8541] of heart: [H3824]
Strong Code definitions
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H5221 nakah naw-kaw' a primitive root; to strike (lightly or severely, literallyor figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), X go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.
H7697 shigga`own shig-gaw-yone' from H7696; craziness:--furiously, madness. see H7696
H5788 `ivvarown iv-vaw-rone' and (feminine) avvereth {av-veh'-reth}; from H5787; blindness:--blind(-ness).see H5787
H8541 timmahown tim-maw-hone' from H8539; consternation:--astonishment. see H8539
H3824 lebab lay-bawb' from H3823; the heart (as the most interior organ); used also like 3820:--+ bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-)heart((-ed)), midst, mind, X unawares, understanding.see H3823 see H3820
Prédications qui analysent les thèmes Deutéronome 28
Thèmes : Bénédictions et malédictions; Instruction pour la vieRelated Sermons discussing Deuteronomy 28
Themes : Bénédictions et malédictions; Instruction pour la viesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images