Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Corinthians 14:32 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Corinthians 14:32 / KJV
32. And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
1 Corinthians 14:32 / ASV
32. and the spirits of the prophets are subject to the prophets;
1 Corinthians 14:32 / BasicEnglish
32. And the spirits of the prophets are controlled by the prophets;
1 Corinthians 14:32 / Darby
32. And spirits of prophets are subject to prophets.
1 Corinthians 14:32 / Webster
32. And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
1 Corinthians 14:32 / Young
32. and the spiritual gift of prophets to prophets are subject,

German Bible Translations

1. Korinther 14:32 / Luther
32. Und die Geister der Propheten sind den Propheten untertan.
1. Korinther 14:32 / Schlachter
32. Und die Geister der Propheten sind den Propheten untertan.

French Bible Translations

1 Corinthiens 14:32 / Segond21
32. L'esprit des prophètes est soumis aux prophètes,
1 Corinthiens 14:32 / NEG1979
32. Les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes;
1 Corinthiens 14:32 / Segond
32. Les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes;
1 Corinthiens 14:32 / Darby_Fr
32. Et les esprits des prophètes sont assujettis aux prophètes.
1 Corinthiens 14:32 / Martin
32. Et les Esprits des Prophètes sont sujets aux Prophètes.
1 Corinthiens 14:32 / Ostervald
32. Or, les esprits des prophètes sont soumis aux prophètes;

Versions with Strong Codes

1 Corinthians 14 / KJV_Strong
32. And[G2532] the spirits[G4151] of the prophets[G4396] are subject[G5293] to the prophets.[G4396]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G4151 pneuma/pnyoo'-mah from G4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit:-ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare 5590. see G4154 see G5590

G4396 prophetes/prof-ay'-tace from a compound of G4253 and 5346; a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet:--prophet. see G4253 see G5346

G5293 hupotasso/hoop-ot-as'-so from G5259 and 5021; to subordinate; reflexively, to obey:--be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto. see G5259 see G5021

G4396 prophetes/prof-ay'-tace from a compound of G4253 and 5346; a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet:--prophet. see G4253 see G5346

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Corinthians 14

see also: Bible Key Verses