Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Corinthians 12:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Corinthians 12:20 / KJV
20. But now are they many members, yet but one body.
1 Corinthians 12:20 / ASV
20. But now they are many members, but one body.
1 Corinthians 12:20 / BasicEnglish
20. But now they are all different parts, but one body.
1 Corinthians 12:20 / Darby
20. But now the members [are] many, and the body one.
1 Corinthians 12:20 / Webster
20. But now are they many members, yet but one body.
1 Corinthians 12:20 / Young
20. and now, indeed, [are] many members, and one body;

German Bible Translations

1. Korinther 12:20 / Luther
20. Nun aber sind der Glieder viele; aber der Leib ist einer.
1. Korinther 12:20 / Schlachter
20. Nun aber gibt es viele Glieder, doch nur einen Leib.

French Bible Translations

1 Corinthiens 12:20 / Segond21
20. Il y a donc plusieurs organes, mais un seul corps.
1 Corinthiens 12:20 / NEG1979
20. Maintenant donc il y a plusieurs membres, et un seul corps.
1 Corinthiens 12:20 / Segond
20. Maintenant donc il y a plusieurs membres, et un seul corps.
1 Corinthiens 12:20 / Darby_Fr
20. Mais maintenant les membres sont plusieurs, mais le corps, un.
1 Corinthiens 12:20 / Martin
20. Mais maintenant il y a plusieurs membres, toutefois il n'y a qu'un seul corps.
1 Corinthiens 12:20 / Ostervald
20. Mais maintenant il y a plusieurs membres, et un seul corps.

Versions with Strong Codes

1 Corinthians 12 / KJV_Strong
20. But[G1161] now[G3568] are they many[G4183] members,[G3196] yet[G1161] but one[G1520] body.[G4983]

Strong Code definitions

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G3568 nun/noon a primary particle of present time; "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate:--henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also 3569, 3570. see G3569 see G3570

G4183 polus/pol-oos' including the forms from the alternate pollos; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely:--abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly. Compare 4118, 4119. see G4118 see G4119

G3196 melos/mel'-os of uncertain affinity; a limb or part of the body:--member.

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G1520 heis/hice (including the neuter (etc.) hen); a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also 1527, 3367, 3391, 3762. see G1527 see G3367 see G3391 see G3762

G4983 soma/so'-mah from G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively:--bodily, body, slave. see G4982

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Corinthians 12

see also: Bible Key Verses