Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Mark 6:44 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Mark 6:44 / KJV
44. And they that did eat of the loaves were about five thousand men.
Mark 6:44 / ASV
44. And they that ate the loaves were five thousand men.
Mark 6:44 / BasicEnglish
44. And those who took of the bread were five thousand men.
Mark 6:44 / Darby
44. And those that ate of the loaves were five thousand men.
Mark 6:44 / Webster
44. And they that ate of the loaves, were about five thousand men.
Mark 6:44 / Young
44. and those eating of the loaves were about five thousand men.

German Bible Translations

Markus 6:44 / Luther
44. Und die da gegessen hatten, waren fünftausend Mann.
Markus 6:44 / Schlachter
44. Und die, welche die Brote gegessen hatten, waren fünftausend Männer.

French Bible Translations

Évangile de Marc 6:44 / Segond21
44. Ceux qui avaient mangé les pains étaient au nombre de 5000 hommes.
Évangile de Marc 6:44 / NEG1979
44. Ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes.
Marc 6:44 / Segond
44. Ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes.
Marc 6:44 / Darby_Fr
44. Et ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes.
Marc 6:44 / Martin
44. Or ceux qui avaient mangé des pains étaient environ cinq mille hommes.
Marc 6:44 / Ostervald
44. Or, ceux qui avaient mangé de ces pains étaient environ cinq mille hommes.

Versions with Strong Codes

Mark 6 / KJV_Strong
44. And[G2532] they that did eat[G5315] of the[G3588] loaves[G740] were[G2258] about[G5616] five thousand[G4000] men.[G435]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G5315 phago/fag'-o a primary verb (used as an alternate of G2068 in certain tenses); to eat (literally or figuratively):--eat, meat. see G2068

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G740 artos/ar'-tos from G142; bread (as raised) or a loaf:--(shew-)bread, loaf. see G142

G2258 en/ane imperfect of G1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. see G1510

G5616 hosei/ho-si' from G5613 and 1487; as if:-about, as (it had been, it were), like (as). see G5613 see G1487

G4000 pentakischilioi/pen-tak-is-khil'-ee-oy from G3999 and 5507; five times a thousand:--five thousand. see G3999 see G5507

G435 aner/an'-ayr a primary word (compare 444); a man (properly as an individual male):-fellow, husband, man, sir. see G444

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Mark 6

see also: Bible Key Verses